新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第22課 熟記于心 (2)

　　Yet this is not always the case.

　　A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.

　　4. Yet this is not always the case.

　　但情況卻并不總是這樣。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:yet表轉(zhuǎn)折，這是一種相當(dāng)委婉的表達(dá)方式。

　　5. A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.

　　有一位名演員曾在一出極為成功的劇目中扮演一個貴族角色，這個貴族已在巴士底獄被關(guān)押了20年。

　　語言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:who引導(dǎo)定語從句，修飾arisocrat。

　　語言點(diǎn)2:優(yōu)秀寫作短語總結(jié):扮演一個…角色;起到…作用

　　cast a role of

　　have a role in

　　play the part of

　　be in the role of

　　例句支持:

　　The regimental police have played a great role in this rescue.

　　特警在這次解救行動中起到了極其重要的作用。

　　6. In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.

　　在最后一幕中，獄卒手持一封信上場，然后將信交給獄中那位貴族。

　　語言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:which引導(dǎo)定語從句，修飾letter。

　　語言點(diǎn)2:had sth.to sb.的意思是“把某物交給某人”。