新概念英語第三冊(cè)逐句精講語言點(diǎn) 第18課 現(xiàn)代藝術(shù)中的電流 (1)

　　Electric Currents in Modern Art 現(xiàn)代藝術(shù)中的電流

　　Modern sculpture rarely surprises us any more. The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.

　　1.Modern sculpture rarely surprises us any more.

　　現(xiàn)代雕塑不再使我們感到驚訝了。

　　語言點(diǎn)1:rarely為頻度副詞，單獨(dú)出現(xiàn)即表示否定。

　　語言點(diǎn)2:寫作套路解析:“sth./sb.+否定頻度副詞+v.+sb.+強(qiáng)調(diào)性否定副詞”結(jié)構(gòu)

　　寫作1:中國(guó)人不再對(duì)地震感到恐慌了。

　　Earthquake rarely shocks us Chinese people any more.

　　2.The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken.

　　那種認(rèn)為現(xiàn)代藝術(shù)只能在博物館里才能看到的觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)同位語從句，解釋說明idea。這句話的主干結(jié)構(gòu)為The idea is mistaken。

　　3.Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.

　　即使是對(duì)藝術(shù)不感興趣的人也不會(huì)注意到在公共場(chǎng)所展示的現(xiàn)代藝術(shù)品。

　　語言點(diǎn)1:句子結(jié)構(gòu)分析:who引導(dǎo)定語從句，修飾people,表示“…的人”。

　　語言點(diǎn)2:cannot have failed to do結(jié)構(gòu)是雙重否定，表示肯定，即“不會(huì)做不到…”。