注冊登錄

頻道首頁新概念英語mp3 新概念英語視頻新概念英語動畫新概念英語下載新概念英語文章新概念英語在線聽寫

> 新概念英語 > 新概念英語文章 > 內(nèi)容

新概念英語第三冊逐句精講語言點第1課 A Puma at large (2)

所屬教程:新概念英語文章

瀏覽:

2015年11月02日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of "cat-like noises"at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.

　　8. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

　　在許多地方看見了爪印，灌木叢中也發(fā)現(xiàn)了粘在上面的美洲獅毛。

　　prints

　　n. 打印;報刊，印刷品;圖片，相片;印花布(print的復(fù)數(shù))

　　v. 印刷;出版;復(fù)制(print的三單形式)

　　例句:

　　The mark of a man's shoe was clearly printed in the mud.

　　一個男人的鞋印清楚地印在濕地上。

　　fur [f?]

　　n. 皮，皮子;毛皮;軟毛

　　vt. 用毛皮覆蓋;使穿毛皮服裝

　　例句:

　　The fur of this rodent.

　　這種嚙齒動物的毛皮。

　　clinging

　　adj. 執(zhí)著的;有粘性的

　　n. 堅持;依附

　　v. 堅持，緊貼(cling的ing形式)

　　例句:

　　Honestly feedback and serve society in the life trip is the clinging faith of TH.

　　在人生的旅程中，真誠地回饋和服務(wù)于社會是TH執(zhí)著的信念。

　　bushes

　　n. 灌木;叢林地帶;[美俚]小城鎮(zhèn)(bush的復(fù)數(shù))

　　v. 以灌木裝飾;用耙耙平;[口]使精疲力竭(bush的三單形式)

　　例句:

　　The rose bushes are budding.

　　玫瑰花正在含苞待放。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:這是一個由and連接的并列句，意思層層遞進，說明美洲獅逃遁的充分證據(jù)。Clinging to bushes為現(xiàn)在分詞短語，作主語puma fur的補足語，補充說明主語的狀態(tài)。

　　例句支持:

　　I found a tagboard clinging to my luggage.

　　我發(fā)現(xiàn)我的行李上掛著一張標簽紙。

　　語言點2:作者接連列舉了美洲獅身上的兩種特有的東西，并使用了被動語態(tài)，完美地呈現(xiàn)了英語語言的特色。

　　原文句子:Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.

　　對比:People saw paw prints in a number of places and found puma fur linging to bushes.

　　總結(jié):可以看到，如果使用主動語態(tài)，則美感全無。

　　例句支持:

　　A note was passed up to the speaker.有人給演講者遞上來一張紙條。

　　對比:Some one passed up a note to the speaker.(主動語態(tài)，強調(diào)“人”，不突出“紙條”。)

　　語言點3:由短語a number of還可以進一步引申出下面用于寫作的短語:越來越多的

　　(1) an increasing number of：An increasing number of students have realised the importance of English application,越來越多的學(xué)生已經(jīng)意識到了英語應(yīng)用的重要性。

　　(2) a growing number of：Now,a growing number of Chinese students go abroad for study.現(xiàn)在越來越多的中國學(xué)生去海外留學(xué)。

　　9. Several people complained of "cat-like noises"at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.

　　有人抱怨說夜里聽見了“像貓一樣的叫聲”;一位商人去釣魚，看見那只美洲獅在樹上。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:這又是一個由and連接的并列句，再次遞進說明判斷美洲獅逃遁的另外兩個充分的證據(jù)，介詞短語on a fishing trip作后置定語，修飾businessman。Up a tree作puma的賓語補足語。

　　語言點2:此句中出現(xiàn)的cat-like noises與本文第一句中cat-like animals的用法有異曲同工之妙，cat-like animals強調(diào)美洲獅的體形，cat-like noises則強調(diào)美洲獅的聲音。不知不覺中，作者已經(jīng)兩次使用了比喻的修辭手法。

　　語言點3:請注意一下句子中介詞的特定用法:

　　(1) There is a man in the tree.樹上有個人。(in the tree一般指外露的東西“在樹上”，如人，動物等，而不是樹本身所長的東西。)

　　(2) There are many apples on the tree.樹上有許多蘋果。(on the tree通常指樹本身長出來的東西，如枝，葉，花，果等。)

　　10. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from?

　　專家們?nèi)缃褚呀?jīng)完全肯定那只動物就是美洲獅，但它是從哪里來的呢?

　　convinced

　　adj. 確信的;深信的

　　v. 使確信(convince的過去分詞);說服

　　例句:

　　But not everyone in the India is convinced with the present deal .

　　但并不是在印度的每一個人都相信目前的協(xié)議。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語從句，指were convinced的內(nèi)容。But引導(dǎo)的分句與前面的分句形成轉(zhuǎn)折并列關(guān)系，讓抓美洲獅的過程變得更加撲朔迷離。

　　語言點2:我們平時在寫作時可以用believe,be sure,confirm等詞匯表達“肯定”，但是本文作者為什么不用這些詞呢?原因在于這幾個詞匯的主管性都太強，而be convinced則更注重客觀邏輯推理。而本文第2段中給出了很多美洲獅出沒的證據(jù)，那么這么多證據(jù)恐怕就不能全歸結(jié)為巧合了。

　　例句支持:

　　We believe that he will succeed.我們相信他會成功。(表示主觀判斷)

　　We are convinced that he will succeed.我們有理由相信他會成功。(表示這件事有充分的理由成為客觀事實)

　　語言點3:原文中的was一詞是斜體，這又是為什么呢?這是作者為了突出強調(diào)這個動物確確實實就是那只逃遁的美洲獅，而不是其他的什么動物。

　　11. As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.

　　由于全國的動物園沒有一家報告丟了美洲獅，因此那只美洲獅一定是某位私人收藏家豢養(yǎng)的，不只怎么設(shè)法逃出來了。

　　missing ['misi?]

　　adj. 失蹤的;缺少的

　　v. 錯過(miss的ing形式);想念;漏掉

　　例句:

　　I found the missing splendor.

　　我發(fā)現(xiàn)了遺失的光輝。

　　possession [p?'ze??n]

　　n. 擁有;財產(chǎn);領(lǐng)地;自制;著迷

　　例句:

　　Open your hand is possession.

　　打開你的手才是擁有。

　　collector [k?'lekt?]

　　n. 收藏家;集電極;收稅員;征收者

　　例句:

　　It overcomes a series of problems in transmission of traditional strainometer and collector ring.

　　它克服了傳統(tǒng)的感應(yīng)式和集流環(huán)傳輸?shù)囊幌盗袉栴}。

　　escape [i'skeip]

　　vt. 逃避，避免;被忘掉

　　vi. 逃脫;避開;溜走

　　n. 逃跑;逃亡

　　例句:

　　Two were injured, but he escaped.

　　兩人受了傷，但他幸免了。

　　語言點:句子結(jié)構(gòu)分析:as引導(dǎo)原因狀語從句，不用for引導(dǎo)是為了避免重復(fù)?，F(xiàn)在分詞短語missing from any zoo in the country作主語puma的補足語。主句中的this one指代the missing puma,and連接兩個并列的動作。

　　12. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught.

　　搜尋工作進行了好幾個星期，但始終未能逮住那只美洲獅。

　　語言點1:句子結(jié)構(gòu)分析:這句話是由but連接的并列句，表示轉(zhuǎn)折。

　　語言點2:在表示“持續(xù)”時，keep,go on,last continue有區(qū)別:

　　(1) keep doing sth 一直做某事(常用于口語中)

　　Tom always kept asking questions.湯姆總是問個不停。

　　(2) go on 繼續(xù)下去(常用于寫作體中)

　　My Heart wii Go On.《我心永恒》(電影《泰坦尼克號》主題曲)

　　(3) last 持續(xù)(和keep意思相近但用法不同)

　　Most people believe that the strike wii last for at least a week.多數(shù)人任務(wù)此次罷工至少會持續(xù)一個星期。

　　(4) continue (使)繼續(xù)(指同一件事繼續(xù)進行下去，常用于寫作中)

　　The battle continued for several hours until darkness came on.戰(zhàn)斗持續(xù)了幾個小時，直到夜幕降臨(才停止)。