新概念英語第二冊逐句精講語言點 第57課(4)

　　Can I help you, madam? 您要買什么，夫人?

　　A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.

　　句子講解：

　　8. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time.

　　那個售貨員沒有認(rèn)出她是誰，這一回非常熱情地接待了他。

　　真題測試 測試語言點：分詞作原因狀語

　　the programme, they have to stay there for another two weeks.

　　(2004年高考廣東卷，第32題) A. Not completing B. Not completed

　　C. Not having completed D. Having not completed

　　答案：選C

　　分析：分詞的兩定形式是在分詞前面加not。Not having completed相當(dāng)于Because they haven’t completed the programme.

　　翻譯：他們沒完成那項計劃，只好在那里再待兩個星期。

　　9. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress.

　　費了好大勁兒，他才爬進櫥窗去取那件衣服。

　　10. As soon as she saw it, the woman said she did not like it.

　　這位婦女只看了一眼那件衣服，就說不喜歡。

　　11. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.

　　她開心地讓那位售貨員把櫥窗里幾乎所有的衣服都拿了出來，最后才買下了她最先要看的那一件。

　　語言點 enjoy oneself doing喜歡做某事，享樂其中;make sb. do使役動詞動何原形作賓語。
相關(guān)閱讀：
分詞做狀語
洪恩語法之分詞詳解
裕興新概念英語第二冊名師講解