新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第57課(2)

所屬教程:新概念英語(yǔ)文章

瀏覽:

2015年08月14日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　Lesson 57: Can I help you, madam? 您要買什么，夫人?

　　A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was dressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.

　　句子講解：

　　3、The assistant who served her did not like the way she was dressed.

　　接待她的那個(gè)售貨員不喜歡她的那副打扮。

　　真題測(cè)試測(cè)試語(yǔ)言點(diǎn)：who在定語(yǔ)從句中一般作主語(yǔ)

　　Women drink more than two cups of coffee a day have a greater chance of having

　　heart disease than those don’t ____. (2006 年高考北M 卷，第 31 題)

　　A. who,不填 B.不填，who C. who, who D.不填，不填

　　答案：選C

　　分析：由句意可知，是將喝咖啡與不喝咖啡的女性作比較，所以women和those后各帶一個(gè)定語(yǔ)從句，根據(jù)關(guān)系代詞在從句中作主語(yǔ)不能省略這一規(guī)則，不難判斷C為正確答案。

　　翻譯：每天喝兩杯以上咖啡的女性比不喝咖啡的女性更易患上心臟病。

　　4、Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

　　售貨員輕蔑地看了她一眼后，便告訴她那件衣服已經(jīng)賣出去了。真題測(cè)試測(cè)試語(yǔ)言點(diǎn)：現(xiàn)在分詞作伴隨狀語(yǔ)