新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第52課(2)

We have just moved into a new house and I havebeen working hard all morning. I have been trying toget my new room in order. This has not been easybecause I own over a thousand books.To makematters worse, the room is rather small, so Ihave temporarily put my books on the floor. Atthe moment, they cover every inch of floorspace and I actually have to walk on them toget in or out of the room. A short while ago, mysister helped me to carry one of my oldbookcases up the stairs. She went into my roomand got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet Ihave ever seen,' she said. She gazed at it for some time then added, 'You don't needbookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!'

精講筆記：

4、To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put mybooks on the floor.

更糟糕的是房間還非常小，所以我暫時(shí)把書放在了地板上。

語(yǔ)言點(diǎn)1本句中so引導(dǎo)并列句

語(yǔ)言點(diǎn)2to make matters wo撕是一個(gè)插入語(yǔ)，表示遞進(jìn)關(guān)系，起到進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明的作用。

to make matters worse 相當(dāng)于 worse than all, what is worse。

語(yǔ)言點(diǎn) 3 rather =fairly =quite 相當(dāng);十分;徹底

5、At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have towalk onthem to get in or out of theroom.

這會(huì)兒,書占據(jù)了地板的所有空隙，我實(shí)際上只得踩著這些書進(jìn)出房間。

語(yǔ)言點(diǎn)1 at the moment - at thistime 這會(huì)兒

語(yǔ)言點(diǎn)2 space =room表示“空間”，作“空間”講時(shí)兩詞都是不可數(shù)名詞。

語(yǔ)言點(diǎn)3 getin or out of somewhere 進(jìn)出某地方

6、A short whileago, mysister helped me to carry one of my old bookcases up thestairs.

幾分鐘前，我妹妹幫我把一個(gè)舊書柜抬上了樓。

語(yǔ)言點(diǎn)1 help sb. to do sth. = help sb. do sth.帶某人做某亊

語(yǔ)言點(diǎn)2 carry sth. up the stairs把某物/抬到樓上