新概念英語第二冊逐句精講語言點 第27課(4)
Late in the afternoon, the boys put up their tent inthe middle of a field. As soon as thiswas done, theycooked a meal over an open fire. They were allhungry and the food smelt good. After a wonderfulmeal, they told stories and sang songs by the campfire. But some time later it began to rain. Theboysfelt tired so they pet out the fire and crept intotheir tent. Their sleeping-bags were warm andcomfortable, so they all slept soundly. In the middleof the night, two boys woke upand began shouting.Thetent was full of water! They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside. Itwas raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The streamwoundits way across the fieldand then flowed right under their tent!
精講筆記：
10. They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside.
他們?nèi)继鏊?，跑到帳篷外?/p>
語言點 leap out引人注意
leap out of somewhere從某地方跳出
諺語學(xué)習(xí)：Look before you leap.三思而后行。
11. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.
雨下得很大，他們發(fā)現(xiàn)地上已經(jīng)形成了一條小溪。
語言點1 副詞heavily修飾動詞作狀語
rain heavily雨下得大
suffer heavily極為痛苦
drink heavily大量喝酒
語言點2 that引導(dǎo)賓語從句。
語言點3 had formed的動作發(fā)生在found(find的過去時)的過去，用過去完成時。
12. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
溪流坑提穿過田野，然后正好又從他們的帳篷底下流過去!
語言點1 wind one’s way蜿艇前行
語言點2 flow v.流動，淹沒n.流，流動;流暢
The stream flowed rapidly.溪水暢流。
mud-stone flow泥石流
flow of words善于辭令，滔滔不絕
