新概念英語第二冊逐句精講語言點 第25課(5)

Lesson25 Do the English speak English?

課文內(nèi)容：

I arrived in London at last. The railway station wasbig, black and dark. I did not know the way to myhotel, so I asked a porter. I not only spoke Englishvery carefully, but very clearly as well. The porter,however, could not understand me. I repeated myquestion several times and at last he understood. Heanswered me, but he spoke neither slowly norclearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spokeslowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porterand I looked at eachotherand smiled. Then he said something and I understood it.‘You'll soonlearn English!' he said.I wonder. In England, each person speaks a different language.The English understand each other, but I don't understand them! Do they speakEnglish?

精講筆記：

13. You’ll soon learn English!，he said.

“你很快就會學會英語的!”他說。

語言點 諺語：Soon learned, soon forgotten.學得快，忘得快。

In doing we learn.邊干邊學;在實踐中學習。

14. I wonder. In England, each person speaks a different language.

我感到奇怪。在英國，人們各自說著一種不同的語言。

語言點 英國的全稱是：the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國，簡稱the United Kingdom(U.K.)。英國主要由四個部分組成：Scotland蘇格蘭, England英格蘭,Wales威爾士, Northern Ireland北愛爾蘭。

15.The English understand each other, but I don’t understand them! Do they speakEnglish?

英國人之間互相聽得懂，可我卻聽不懂他們的話!他們說的是英語嗎?

語言點 請參考本課對標題的詳細分析。