新概念英語(yǔ)第二冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第24課(3)

Lesson 24 It could be worse

課文內(nèi)容：

I entered the hotel manager's office and sat down. Ihad just lost $50 and I felt very upset.‘I left themoney in my room,' I said,‘and it's not there now.'The manager was sympathetic, but he could donothing. ‘Everyone's losing money these days,' hesaid. He started to complain about this wickedworld but was interrupted by a knock at the door.A girl came in and put an envelope on his desk.Itcontained $50. ‘I found this outside this gentleman's room,' she said. ‘Well,' I said tothe manager, ‘there is still some honesty in this world!'

精講筆記：

7、A girl came in and put an envelope on his desk.

一個(gè)女孩走了進(jìn)來(lái)，把一個(gè)信封放在他的桌子上。

語(yǔ)言點(diǎn) put sth. on somewhere 把某物放在某地方，請(qǐng)參考《新概念英語(yǔ)》 2 Lesson 6課后關(guān)鍵句型。

8、It contained ￡50.‘I found this outside this gentleman’s room,’ she said.

里面裝著50英鎊。“這是我在這位先生的房門(mén)外撿到的，”她說(shuō)。

語(yǔ)言點(diǎn) 參考本課對(duì)單詞contain的講解。envelope是封口的，故用contain。

9、‘Well,’ I said to the manager, ‘there is still some honesty in this world! ’

“不過(guò)，”我對(duì)那位經(jīng)理說(shuō)，“這個(gè)世界上還是有誠(chéng)實(shí)可言的!