暮光之城?暮色 第88期:第六章 驚悚故事(18)

[00:01.20]I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposing. 在他回答以后，我看向起伏不定的海面，不敢肯定我的表情是否已經(jīng)泄露了一切。 [00:07.10]"You have goose bumps," he laughed delightedly. “你渾身都起了雞皮疙瘩?！彼d高采烈地大笑著。 [00:10.40]"You're a good storyteller," I complimented him, still staring into the waves. “你是個(gè)很棒的說(shuō)故事的人?！蔽曳Q(chēng)贊他，依然盯著陣陣?yán)藵? [00:15.44]"Pretty crazy stuff, though, isn't it? No wonder my dad doesn't want us to talk about it to anyone." “不過(guò)，確實(shí)是相當(dāng)瘋狂的內(nèi)容，不是嗎?難怪我爸不讓我們跟任何人說(shuō)這些?！? [00:21.55]I couldn't control my expression enough to look at him yet. "Don't worry, I won't give you away." 我依然沒(méi)法控制自己的表情，只好不去看他。“別擔(dān)心，我不會(huì)出賣(mài)你的。” [00:27.82]"I guess I just violated the treaty," he laughed. “我想，我剛剛違背了條約?！彼笮ζ饋?lái)。 [00:31.44]"I'll take it to the grave," I promised, and then I shivered. “我會(huì)把它帶進(jìn)墳?zāi)沟??！蔽冶ＷC道，然后哆嗦起來(lái)。 [00:35.61]"Seriously, though, don't say anything to Charlie. He was pretty mad at my dad when he heard that some of us weren't going to the hospital since Dr. Cullen started working there." “不過(guò)，說(shuō)真的，什么都別跟查理說(shuō)。當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)我們中的一些人自從卡倫醫(yī)生開(kāi)始在醫(yī)院里工作以后就再也沒(méi)去過(guò)醫(yī)院的時(shí)候，他對(duì)我爸大發(fā)雷霆?！?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載