職場白領(lǐng)口語對(duì)話第7期:被經(jīng)理面試要主要的事項(xiàng)
【Trancript】
Meeting the manager
A: Good afternoon. I suppose you are Ms. Monica. My name is Mr. Thomas, the general manager of ABC Company. Here is my business card.
B: Thank you very much.
A: I am very impressed by your resume. Therefore, I am very interested to know why you’re willing to leave your current company.
B: I am looking for a more challenging position. I can’t grow anymore in my current job.
A: Ok, I understand. But why you choose us to work for?
B: I have studied carefully the information about your company on the internet and I have checked your company’s homepage. I am impressed by the company. And I like the products a lot. Since you’re growing steadily, I would be very eager to help you to improve your accounting system.
A: How do you work with a team?
B: I work quite well with a team. I’m a good team player. I respect people, cooperate well with member’s team. And I will do my best to help team members.
A: What’s your long term goal?
B: I’d like to bring to ABC Company not only my technical skills, ambition, enthusiasm, but also my loyalty, a sincere desire to become an administrative assistant. It is the hardest of my career plans.
【Translation】
經(jīng)理面試
A: 下午好，你應(yīng)該就是Monica小姐吧，我是Thomas，ABC公司的總經(jīng)理。這是我的名片。
B: 謝謝
A: 你的簡歷讓我印象深刻，我很想知道你為什么離開現(xiàn)在工作的公司?
B: 我喜歡可以找一個(gè)更有挑戰(zhàn)性的工作?，F(xiàn)在的工作已經(jīng)不能讓我有所發(fā)展。
A: 恩，我理解你的意思。那么你為什么選擇我們公司呢?
B: 我在網(wǎng)上仔仔細(xì)細(xì)地看了一下貴公司情況的介紹，我也查看了一下貴公司的介紹，給我留下了深刻的印象。我也很欣賞貴公司的一些產(chǎn)品。貴公司現(xiàn)在的發(fā)展?fàn)顩r非常穩(wěn)定，我也真誠地希望可以成為團(tuán)隊(duì)的一份子，改進(jìn)公司的財(cái)務(wù)系統(tǒng)。
A: 你的團(tuán)隊(duì)工作能力怎樣?
B: 我有很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)工作能力。我可以很好地團(tuán)隊(duì)合作。我尊重他人，能夠和團(tuán)隊(duì)的其他人很好地合作。我也會(huì)盡自己的最大力量來幫助團(tuán)隊(duì)中的其他成員。
A: 您的長遠(yuǎn)規(guī)劃是什么?
B: 我希望自己帶給ABC公司的不僅僅是技術(shù)上的力量，還包括我的目標(biāo)，熱情和忠誠，以及成為一名行政助理的愿望。這是我的失業(yè)規(guī)劃中最主要的部分。
