商務(wù)口語天天說 第128天:怎樣拒絕對(duì)方擔(dān)任代理

[00:00.05]Mr. Wang, we regret that we are unable to accept your proposal. 王先生，很遺憾我方不能接受貴方擔(dān)任我方代理的提議。 [00:02.08]Mr. Wang, we regret that we are unable to accept your proposal. 王先生，很遺憾我方不能接受貴方擔(dān)任我方代理的提議。 [00:06.23]Oh, I am sorry to hear that. 哦，很遺憾。 [00:08.41]I am sorry too. But we are not prepared to appoint an agent for your district. 我也深表遺憾。但是我方還不想在貴方地區(qū)設(shè)立代理。 [00:16.21]We are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being. 我方目前還沒有設(shè)立獨(dú)家代理的打算。 [00:22.59] Since the market situation is not known to us. 因?yàn)槲曳讲皇煜べF方市場的情況。 [00:26.16]I know. 我明白了。 [00:27.35]We are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being. 我方目前還沒有設(shè)立獨(dú)家代理的打算。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/128.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：Mr. Wang, we regret that we are unableto accept your proposal.

王先生，很遺憾我方不能接受貴方擔(dān)任我方代理的提議。

A: Mr. Wang, we regret that we are unable to acceptyour proposal.

王先生，很遺憾我方不能接受貴方擔(dān)任我方代理的提議。

B: Oh, I am sorry to hear that.

哦，很遺憾。

A: I am sorry too. But we are not prepared toappoint an agent for your district.

我也深表遺憾。但是我方還不想在貴方地區(qū)設(shè)立代理。

第二句：We are not going to take the question of sole agency into consideration for thetime being.

我方目前還沒有設(shè)立獨(dú)家代理的打算。

A: Since the market situation is not known to us.

因?yàn)槲曳讲皇煜べF方市場的情況。

B: I know.

我明白了。

A: We are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.

我方目前還沒有設(shè)立獨(dú)家代理的打算。

其他表達(dá)法：

拒絕申請(qǐng)方出任代理時(shí)要有禮貌，不要傷害對(duì)方的感情，并提出對(duì)方可以接受的解釋。申請(qǐng)方也不能心灰意冷，要爭取一切機(jī)會(huì)，并且保持風(fēng)度。

We have already appointed another company agent in your territory.

我方已經(jīng)在貴方地區(qū)任命了另一家公司作為代理商。

Sorry, we have already had several representatives of our products in your district.

對(duì)不起，我方在貴方地區(qū)已經(jīng)有了諸多代理商。