丑女貝蒂第一季12
[34:38.01]我想是 呃 從我們第一天見面 到我向她求婚那一晚 剛好60天整
[34:39.81]exactly 60 days from the day we first met till
[34:43.68]last night when l proposed. Yeah.
[34:46.88]And that's my lead article. 沒錯
[34:47.23]那就是我的封面故事
[34:49.92]''From Fling to Ring in Sixty Days.'' “60天從陌路到婚姻-- 小技巧 讓你在60天內(nèi)得到你想要的男人”
[34:53.39]Techniques to make you get the man you want in 60 days.
[34:58.32]lf they worked for me with Daniel Meade, they'll work for any woman out there. 如果它們對我和Daniel Meade有用 那么對任何一個女人都會有用
[35:03.06]Now, Daniel, were you aware that she set out to try and get you to propose? 那么 Daniel 你有發(fā)現(xiàn)她是在 設(shè)圈套引你向她求婚嗎?
[35:07.83]No, l wasn't. 沒有
[35:08.45]呃 我沒意識到
[35:10.94]We met and we fell in love. 我們 呃 我-- 我們相遇…
[35:13.06]接著相愛了
[35:14.74]Well, actually, Daniel, you fell in love. 嗯 實(shí)際上…
[35:15.99]Daniel 是你愛上了我
[35:18.71]l mean, l have to tell you, as much as l like you... You're a terrific guy. 我是說 我得告訴你 就我所知 你是個很棒的人
[35:23.15]But right now l just want to focus on my career, not on a relationship. 但現(xiàn)在我只想專注于我的事業(yè) 而不是一段感情
[35:28.49]Thank you for being such a good sport. 謝謝你 你真是個好“搭檔”
[35:33.06]- Well, fantastic. - (man) Fantastic. - 嗯 呃… - 嗯…
[35:34.67]棒極了
[35:35.50]太棒了
[35:38.33](woman) So let's talk more about... 那么 咱們再多了解一些 呃 <M.Y.W.>本周二在報攤的銷售狀況…
[35:51.26]希望通過雜志接觸到更多的人
[36:02.02]Even l'm shedding a silent tear. 就連我都要沉默落淚呢
[36:05.69]Guess it's impossible for any of us to have it all. 也許咱們誰都無法得到全部…
[36:08.69](exhaling deeply)
[36:10.66]But no reason why we can't keep trying. 但沒理由不繼續(xù)嘗試
[36:18.30]By the way, that Steve guy called again about Bradford. 對了 那個叫Steve的家伙 今天又來過電話了
[36:21.71]Get him for me. 幫我聯(lián)系他
[36:28.95](woman) Well, the magazine is MYW, 是的 這就是<M.Y.W.>雜志 它的幕后主管-- Sofia Reyes
[36:31.08]and the woman behind it all, Sofia Reyes.
[36:33.72](man) And Daniel Meade, ladies and gentlemen. 哦 還有Daniel Meade 那是當(dāng)然 女士們先生們
[36:36.12]Thank you both for stopping by. 謝謝兩位的光臨
[36:39.56]- And that's a wrap. - (buzzer rings) 就到這里了
[36:46.83]Daniel. Daniel
[36:48.60]Daniel. Daniel
[36:51.07]How could you do this to me? 你怎么能這么對我?
[36:52.71]- Sofia, l fell in love with you. - l know you did. Sofia 我是真的愛你
[36:54.62]我知道你是
[36:56.41]And for what? A publicity stunt. Really? 那這是為什么?
[36:57.39]公眾表演?
[36:59.31]How many times have you done exactly the same thing to dozens of women? 是嗎?
[36:59.72]有多少次你也是這樣對待 那許多女人的?
[37:03.48]How many times have you broken hearts and dumped them? 有多少次你傷了她們的心 又將她們一腳踹開?
[37:06.45]l can guarantee you none were broadcast on national television. 我可以保證 沒有一次是在國際電視直播上
[37:09.96]This wasn't easy for me either. 這對我來說也不容易
[37:11.99]l thought it would be, but it wasn't. 我以為很容易 但我錯了
[37:14.63]When l start something, l have to follow through. 只是一旦我決定了要做什么 我就要做到底 你可以叫我婊子
[37:17.66]And you can call me a bitch. You can call me whatever you want. 你想叫我什么都行
