地道美語聽力播客919：風(fēng)暴——風(fēng)暴追逐者的樂趣

　　Shana: Hey, did you hear that? There’s a severe storm coming. Let’s hope for the best.

　　夏娜：聽說了嗎?一場大風(fēng)暴就要來了。我們祈禱出現(xiàn)最好的情況吧。

　　Aecio: Yeah, I hope it doesn’t leave a lot of damage. We haven’t recovered from the aftermath of the last big storm.

　　阿埃西奧：聽說了，我希望別造成什么大的損害。我們都還沒從上一次的大風(fēng)暴中恢復(fù)過來呢。

　　Shana: No, when I said I was hoping for the best, I meant I’m hoping to catch it on film. The weather forecaster says that their radar has detected a big cyclone forming over this area.

　　夏娜：不是，我的意思是說讓暴風(fēng)雨來的更猛烈些，我想把它拍成電影。天氣預(yù)報(bào)說雷達(dá)已經(jīng)檢測到這片去在正在形成一個大氣旋。

　　Aecio: Let me get this straight. You’re hoping for a big storm?

　　阿埃西奧：讓我弄清楚點(diǎn)，你是說你期待著大風(fēng)暴?

　　Shana: Yeah, I’m a storm chaser. I’ve captured lots of tropical storms on film, and even a small tornado, but never a hurricane or typhoon.

　　夏娜：嗯， 我是一個風(fēng)暴追逐者。我拍了許多熱帶風(fēng)暴，甚至是一些小的龍卷風(fēng)，還沒拍過颶風(fēng)和臺風(fēng)。

　　Aecio: You mean you actually chase after storms?

　　阿埃西奧：你實(shí)際上是說你在追逐風(fēng)暴?

　　Shana: Yeah, it’s fun. I hope one day to be there for a really big one and somehow get into the eye where it’s calm.

　　夏娜：是的，很有趣。我希望有一天能在這兒看到一個大風(fēng)暴，然后進(jìn)入到最平靜的暴風(fēng)眼里。

　　Aecio: You understand that with big storms come strong winds and floods, resulting in the destruction of homes and general chaos.

　　阿埃西奧：你不知道知道大風(fēng)暴伴隨著大風(fēng)和洪水，會摧毀家園，造成混亂嗎?

　　Shana: I don’t want anyone to get hurt. I’m just looking for a thrill.

　　夏娜：我不想讓任何人受傷，我只是在尋找刺激。

　　Aecio: Right, just a little harmless fun!

　　阿埃西奧：好吧，只是一個無傷大雅的樂趣!