地道美語(yǔ)聽(tīng)力播客634:去二手店捐贈(zèng)物品（雙語(yǔ)）

Scott: That’s the last bag. Help me put these into the truck. I want to get these to the thrift store before they stop taking donations for the day.

斯科特：這是最后一個(gè)包啦，幫我把這些放到卡車(chē)上。我想在二手店關(guān)門(mén)之前把這些東西送過(guò)去。

Nancy: Hold on! That bag has curtains in it.

南希: 等一下，那個(gè)包里有窗簾。

Scott: I know they do. Those old curtains have been sitting around in the closet for 10 years. It’s time to let them go.

斯科特：我知道里面有窗簾，那些舊窗簾放在衣櫥里10年了，是時(shí)候扔了它們了。

Nancy: But what about this bag? These are the children’s old baby clothes. You can’t just toss these! They have such sentimental value.

南希: 但是這個(gè)袋子呢?這些都是孩子們舊的嬰兒衣服，你不能就這么扔了，它們有紀(jì)念意義的。

Scott: You’ve kept a lot of the children’s old clothes already, but we still have bags and bags of them in the attic.

斯科特：你已經(jīng)留下來(lái)好多孩子們的舊衣服，而且閣樓上還有后多袋呢。

Nancy: Yes, but they’re so cute.

南希:是啊，但是這些小衣服太可愛(ài)了。

Scott: It’s time to put aside sentiment and do some spring cleaning. After all, we’re donating them to a good cause. Families visiting the thrift store can buy them for their own children. We get a tax deduction and our items get a new life. It’s a win-win for everybody.

斯科特：是時(shí)候拋開(kāi)情緒，來(lái)做一些春季大掃除啦，畢竟，我們把這些捐贈(zèng)出去也是做好事啊，逛二手超市的家庭可以買(mǎi)回去給他們自己的孩子穿。這樣做我們也能減免稅收，我們的舊物也能被重新利用，對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是雙贏。

Nancy: I don’t know about that. What?! You’re not getting rid of those chairs, are you? They still have a lot of life in them.

南希：那個(gè)我不太了解，什么?你不是連那些椅子都不要了吧，是嗎?可是它們還能用啊!

Scott: Our garage is so full of old furniture that we don’t use. I’m putting my foot down. These have to go.

斯科特：我們的車(chē)庫(kù)里有很多我們不用的舊家具，要想在車(chē)庫(kù)里找個(gè)落腳的地，就必須把那些弄走。

Nancy: But not those...

南希：但是這些椅子……

Scott: Yes, those and those and those. This is my punishment for marrying a pack rat!

斯科特：嗯，這些，那些還有那些，這就是我娶一位有收集癖好的人的報(bào)應(yīng)!