VOA慢速英語：巴基斯坦大學(xué)遭恐襲21人死亡 教師為掩護(hù)學(xué)生犧牲

Four attackers used guns and bombs to kill at least 21 students and teachers Wednesday morning at Bacha Khan University in northwest Pakistan.

周三早晨，四名武裝分子使用槍支與炸彈襲擊了巴基斯坦北部的帕夏汗大學(xué)，導(dǎo)致至少21名學(xué)生與教師死亡。

Officials say many more were wounded.

Emergency workers at Bacha Khan University in Charsadda, Pakistan, Jan. 20, 2016. (Photo: N. Takar / VOA Deewa)

官員們稱許多人受傷。

Police say the four attackers entered the university in Charsadda at around nine in the morning and began shooting students and teachers. Students and university workers told a VOA correspondent at the university that some of those killed or wounded were both shot and stabbed.

警方稱，四名武裝分子大約于上午九點(diǎn)進(jìn)入位于恰爾薩達(dá)的帕夏汗大學(xué)，進(jìn)入校內(nèi)大樓后便向師生開槍。該校學(xué)生與工作人員告訴一名美國之音記者說：其中一些遇難或受傷的學(xué)生與老師都遭受槍擊和刺傷。

Police official Saeed Wazir Khan said at least two of the attackers were suicide bombers.

巴基斯坦地區(qū)總警長賽義德·瓦齊爾汗說，至少有兩名武裝分子是自殺式炸彈襲擊者。

A spokesman for the Pakistani Taliban denied responsibility for the attack. Mohammad Khorasani said the group does not target non-military organizations.

巴基斯坦塔利班發(fā)言人宣稱否認(rèn)對這一襲擊事件負(fù)有責(zé)任。穆罕默德稱該組織不會針對非軍事組織。

But earlier, a Taliban commander in the area said he sent the four attackers to the university. Visit the website www.chinavoa.com to get more information!

但早些時(shí)候，該地區(qū)一名塔利班軍官聲稱他派出四名武裝分子襲擊該大學(xué)。

A Pakistani military spokesman said troops killed the four attackers and took control of the university.

一名巴基斯坦軍方發(fā)言人稱，軍警人員打死四名襲擊者，控制了該大學(xué)。

About 3,000 students attend the university.

該大學(xué)有3000名學(xué)生。

Charsadda is about 50 kilometers from the provincial capital, Peshawar. In December 2014, militants linked to the Pakistani Taliban attacked a school in Peshawar and killed 150 people, most of them children.

恰爾薩達(dá)距離省會白沙瓦約50公里。2014年12月，巴基斯坦塔利班武裝分子襲擊一所白沙瓦軍人子弟學(xué)校，導(dǎo)致至少150人遇難，大多數(shù)為兒童。

I'm Christopher Jones-Cruise.

我是Christopher Jones-Cruise。

Reporters Ayesha Tanzeem and Ayaz Gul prepared stories on the attack for VOANews. Christopher Jones-Cruise adapted their stories for Learning English. Kathleen Struck was the editor.

We want to hear from you. Write to us in the Comments Section, or visit our Facebook page.

______________________________________________________________

Words in This Story

spokesman - n. a person who speaks for someone else or for a group

provincial - adj. of or concerning a province (an area outside the capital or a city)