VOA慢速英語：俄安全局確認俄客機空難為恐怖襲擊

俄羅斯確認上個月在埃及發(fā)生的飛機墜毀事件為恐怖襲擊。

Explosives were found in the wreckage andluggage section of the airplane, said Russia's Federal Security Service chief, Alexander Bortnikov, on Tuesday.

周二，俄羅斯聯(lián)邦安全局局長亞歷山大·博爾特尼科夫表示，在飛機殘骸與私人物品中發(fā)現(xiàn)炸藥。

In this photo made available Nov. 2, 2015, and provided by Russian Emergency Situations Ministry, Egyptian military forces approach a plane's tail at the wreckage of a passenger jet bound for St. Petersburg in Russia that crashed in Hassana, Egypt.

Bortnikov also said the detonated explosive device that brought down the plane was made with 1.5 kilograms of dynamite, or TNT.

博爾特尼科夫還表示，擊落飛機的引爆爆炸裝置是用1.5公斤炸藥制成，其威力等同于1公斤TNT炸藥。

The Metrojet A-321 flight was traveling from Sharm el-Sheikh to St. Petersburg on October 31. It crashed into the Sinai Peninsula desert. All 224 people on board were killed. visit the website www.chinavoa.com to get more information!

10月31日，邁特捷A321客機是從沙姆沙伊赫飛往圣彼得堡的空客。在西奈半島上空發(fā)生空難。機上的224人全部遇難。

Islamic Statemilitants said they carried out the attack. Russian President Vladimir Putin promised to find and punish those responsible for the attack. The Russian security service is offering a $50 million reward for information on who downed the plane in Egypt, the Associated Press reported.

伊斯蘭國武裝分子聲稱他們實施了該次恐怖襲擊。俄羅斯總統(tǒng)普京承諾俄羅斯將找出那些對恐怖襲擊事件負責的分子并對他們進行懲罰。據美聯(lián)社報道，俄羅斯安全局懸賞5000萬美元尋找俄客機空難線索。

I'm Kelly Jean Kelly.

我是凱利吉恩·凱利。

Jim Dresbach adapted this story for Learning English. Kathleen Struck was the editor.

We want to hear from you. Write to us in the Comments Section or visit our Facebook page.

______________________________________________________________

Words in This Story

luggage – n. the bags and suitcases that a person carries when traveling

dynamite– n. a powerful explosive that is often used in the form of a stick

TNT– n. a very powerful explosive

militants – n. people having or showing a desire or willingness to use strong, extreme and sometimes forceful methods to achieve something

detonate– v. to explode or to cause something to explode