VOA慢速英語：伊斯蘭國發(fā)布視頻稱將在華盛頓發(fā)動襲擊

News reports say the militant group Islamic State has released a video in which it threatens it will attack Washington, D.C.

新聞報道聲稱伊斯蘭國激進組織已經(jīng)發(fā)布視頻，在視頻中威脅將襲擊華盛頓。

The authenticity of the video could not be confirmed. It shows fighters holding weapons threatening to attack the U.S.

該視頻的真實性無法證實。該視頻顯示極端武裝分子手持武器威脅要攻擊美國。

Screen grab of purported Islamic State video threatening terror attack on Washington, D.C. Video authenticity has not yet been independently confirmed, Nov. 16, 2015.

In the video, a man wearing military clothes says,"I swear to God, a similar day that Paris went through, the U.S. will go through. We will strike the U.S. and its stronghold, Washington."

在視頻中，一名身穿軍服的男子表示：“我向上帝發(fā)誓，巴黎所經(jīng)歷的恐怖襲擊，也將在美國上演。我們將襲擊美國與其據(jù)點——華盛頓。

The WashingtonPost reported that the video looks similar to confirmed Islamic State videos. But the newspaper said it lacks "the theatrics and high-quality editing that other videos have had."

《華盛頓郵報》報道稱該視頻與已經(jīng)證實的伊斯蘭國視頻相似。但本報表示該視頻缺乏與其類似視頻中的“表演與高質(zhì)量的編輯”。

On Friday, Islamic State fighters attacked six areas of Paris. The suicide bombings and shootings killed at least 129 people.

周五，伊斯蘭國極端武裝分子襲擊巴黎的六個區(qū)域。自殺式爆炸與槍擊事件造成至少129人死亡。

Meanwhile, an activist organization called Anonymous has said it will carry out cyber attacks against Islamic State.Anonymous is a group that hacks into websites and postsembarrassing information. It has hacked, or broken into, the accounts of individuals, governments and organizations of which it does not approve. Visit the website www.chinavoa.com to get more information!

與此同時，一個稱為匿名的激進小組聲稱它將針對伊斯蘭國家進行網(wǎng)絡(luò)攻擊。匿名是一個組織，入侵網(wǎng)站并發(fā)布令人尬尷的信息。它已經(jīng)入侵或進入那些并不允許的個人、政府或組織的賬戶。

In that video a masked man with a French accent says, "Expect many cyberattacks. War has been declared. Get ready. We do not forgive and we do not forget."

在該視頻中的蒙面男子用法國口音說，“期待更多網(wǎng)絡(luò)攻擊。戰(zhàn)爭已經(jīng)拉開序幕。做好準備。我們不會原諒，我們不會忘記。”

Last January, Islamic State attackers raided a magazine's offices in Paris, killing 17 people. Anonymous haswaged an online campaign to shut down Twitter profiles of Islamic State supporters.

去年一月，伊斯蘭國襲擊者襲擊了位于巴黎的雜志辦事處，造成17人死亡。匿名組織已發(fā)動網(wǎng)上活動關(guān)閉伊斯蘭國家支持的Twitter賬戶。

I'm Caty Weaver.

我是卡狄維可。

Kathleen Struck adapted this story from VOA News. Caty Weaver was the editor.

What do you think about the attacks and Islamic State? Please leave a comment or post onour Facebook page.

______________________________________________________________

Words in This Story

authenticity- n. real or genuine: not copied or false

theatrics- n. ways of behaving and speaking that are like a performance on a stage and are intended to attract attention

cyber - adj. of, relating to, or involving computers or computer networks (as the Internet)

embarrass - v. to make (someone) feel confused and foolish in front of other people

anonymous- n. a secret group that does not reveal its identity

mask - n. a covering used to hide or disguise your face

wage- v. to start and continue (a war, battle, etc.) in order to get or achieve something