成人高等教育英語教材1 2
[00:00.00] UNIT 2 Selt-Introduction
[00:04.44]自我介紹
[00:08.88]Dialogues
[00:10.50]對話
[00:12.12]A.I'm from South Africa
[00:14.94]A、我從南非來
[00:17.76]Lizzy is in her classroom.
[00:20.10]莉齊在教室里。
[00:22.44]She shares adesk with Wu Yong,a boy student.
[00:25.31]她和一個男生——吳勇——共用一張課桌。
[00:28.19]Today is the first day of the new term.
[00:30.56]今天是新學(xué)期的第一天。
[00:32.94]Now the two students are introducing themselves to each other.
[00:36.36]現(xiàn)在，這兩位同學(xué)正在相互作介紹。
[00:39.78]Lizzy:Hello.May I introduce myself?
[00:42.92]莉齊:你好!請讓我自我介紹一下。
[00:46.05]My name is Lizzy.I'm from South Africa.
[00:48.98]我叫莉齊，來自南非。
[00:51.91]Wu:Oh,hello,Lizzy.Glad to know you.
[00:54.39]吳勇:哦，你好,莉齊。認(rèn)識你真高興。
[00:56.87]I'm Wu Yong.I'm the monitor of the class.
[00:59.74]我叫吳勇，是這個班的班長。
[01:02.62]Lizzy:Glad to meet you,Wu.
[01:04.50]莉齊:吳很高興認(rèn)識你。
[01:06.38]I'm lucky to have you as my deskmate. Wu:I'm lucky,too.
[01:09.32]我很慶幸有你和我同桌。 我也覺得很榮幸。
[01:12.25]Please don't hesitate to let me know whenever you need help.
[01:15.14]有需要幫忙的時候請不要客氣，一定要告訴我。
[01:18.03]Lizzy:I will.Thank you,wu.
[01:20.05]莉齊:我會的。謝謝你，吳勇。
[01:22.08]B.Could I Join the Club?
[01:25.41]B.我可以加入這個俱樂部嗎?
[01:28.74]Mr.Smith wants to become a member of the football club of the school.
[01:32.12]史密斯先生想成為這個學(xué)校足球俱樂部的成員。
[01:35.50]He is talking with Mr.Chen,the person in charge of the club.
[01:38.83]他正在與負(fù)責(zé)這個俱樂部的陳先生交談。
[01:42.16]Smith: Good afternoon.I'm Simon Smith.
[01:45.43]史密斯：下午好!我叫西蒙.史密斯。
[01:48.70]I'm a guest professor of this technical school.
[01:51.32]是這個技術(shù)學(xué)校的客座教授。
[01:53.95]Chen:Hello,Prof.Smith.Pleased to meet you.
[01:56.53]陳:您好!史密斯教授.很高興認(rèn)識您.
[01:59.12]What can I do for you?
[02:01.00]請問您有什么事?
[02:02.88]Smith: I like football very much.
[02:05.22]史密斯：我非常喜歡足球。
[02:07.56]I want to become a member of the club.
[02:09.68]希望成為這個俱樂部的成員。
[02:11.81]Chen:It's our honor to have you here,Prof.Smith.
[02:14.64]陳：很榮幸接納您，史密斯教授。
[02:17.46]But could you please tell me something about yourself?
[02:19.94]但是請您介紹一下您的情況，
[02:22.42]I have to fill in the form and put it into our file.
[02:25.31]我好填寫這張表格存人檔案。
[02:28.19]Smith:Sure.I'm an American,
[02:30.62]史密斯：當(dāng)然可以。我是美國人，
[02:33.05]but my father is an Englishman and my mother is a Canadian.
[02:36.59]但是我父親是英國人，母親是加拿大人。
[02:40.13]I'm 196 cm tall and I weigh 90 kg.
[02:44.26]我身高1.96米，體重90公斤。
[02:48.39]And... Oh,I'm in good health and can run very fast.
[02:51.72]另外，哦，我身體健康，跑的很快。
[02:55.05]chen:Good,Prof.Smith.You really look a qualified member.
[02:58.13]太好了,史密斯教授.您看上去的確是位合格的成員.
[03:01.21]Welcome to our club.
[03:03.13]歡迎加入我們的俱樂部。
[03:05.05]Passage Professor Waters Introduces Herself
[03:09.48]短文：沃特斯教授的自我介紹
[03:13.91]Professor Waters begins her first class.
[03:16.78]沃特斯教授開始上她的第一課。
[03:19.65]She introduces herself to her students.
[03:22.14]她在向大家作自我介紹。
[03:24.62]Good morning,everyone!
[03:26.81]大家早上好。
[03:29.01]This is our first lesson and I'd like to introduce myself to you.
[03:32.53]這是我們的第一課,我想向大家介紹一下我自己.
[03:36.06]You know,I'm from the United States.
[03:38.79]你們知道，我來自美國。
[03:41.52]Actually I was born in England
[03:43.86]其實我出生在英國，
[03:46.19]and then my family moved to the States when I was a little girl.
[03:49.43]在我還很小時我們舉家遷到美國。
[03:52.67]You can see that I have brown curly hair and blue eyes.
[03:56.25]你們可以看到我有一頭卷曲的棕發(fā)和藍(lán)色的眼睛.
[03:59.83]I'm 170 cm tall and perhaps a little bit overweight.
[04:03.60]我身高1.70米，也許有點超重。
[04:07.38]I like Chinese culture so much
[04:10.06]我非常喜歡中國文化，
[04:12.73]that my hobbies are Chinese painting and Beijing Opera.
[04:15.62]我的業(yè)余愛好是中國畫和京劇。
[04:18.51]I enjoy Chinese food and I'm also quite skilled in using chopsticks.
[04:22.88]我非常喜歡吃中國菜,并且可以熟練地用筷子.
[04:27.26]I would like to de your friend not only in class,but also after class.
[04:31.65]我希望不僅在課內(nèi),而且在課外我都能成為你們的朋友.n
[04:36.04]Oh,my name is Helen Waters.Please call me Helen.
[04:40.06]噢,對了,我的名字叫海倫.沃特斯,你們就叫我海倫吧.
[04:44.08]Now,do you have any more questions about me?
[04:47.02]現(xiàn)在，你們還有什么有關(guān)我的問題想問嗎?
[04:49.96]New Words and Expressions
[04:53.34]單詞與詞組
[04:56.72]actually
[04:58.50]事實上，實際上
[05:00.28]bit
[05:02.01]一點兒，一些
[05:03.75]born
[05:05.67]出生的，出生
[05:07.59]charge
[05:09.51]負(fù)責(zé)
[05:11.43]chopsticks
[05:13.21]筷子
[05:14.98]club
[05:16.67]俱樂部
[05:18.35]culture
[05:20.33]文化
[05:22.30]deskmate
[05:24.34]n.同桌的同學(xué)
[05:26.37]file
[05:28.25]卷宗，檔案
[05:30.14]form
[05:31.91]表格
[05:33.69]health
[05:35.57]健康
[05:37.45]hesitate
[05:39.63]猶豫，躊躅
[05:41.81]hobby
[05:43.80]業(yè)余愛好
[05:45.78]lucky
[05:47.86]幸運的，有幸的
[05:49.94]monitor
[05:52.12]班長
[05:54.30]opera
[05:56.43]歌劇
[05:58.56]overweight
[06:00.74]超重
[06:02.92]painting
[06:04.80]繪畫
[06:06.68]perhaps
[06:08.67]也許，可能
[06:10.65]qualified
[06:12.78]合格的，有資格的
[06:14.91]share
[06:16.95]分享，共有
[06:18.98]whenever
[06:21.11]無論何時，每當(dāng)
[06:23.24]football club
[06:25.91]足球俱樂部
[06:28.57]guest professor
[06:30.84]客座教授
[06:33.12]fill in the form
[06:35.45]填表
[06:37.79]put into file
[06:40.31]存檔
[06:42.83]in good health
[06:45.17]身體健康
[06:47.51]be skilled in doing sth.
[06:49.99]熟練做某事，擅長做某事
[06:52.47]It's our honor to have you here.
[06:55.15]你的到來是我們的榮幸。
[06:57.83]Merry Learning
[07:01.21]愉快地學(xué)習(xí)
[07:04.59]A Riddle
[07:06.17]謎語
[07:07.76]What has three hands and can tell the time?
[07:10.64]什么東西有三支手并且能告訴你時間?
[07:13.53]Phonetics
[07:15.80]語音
[07:18.07]end ever engine enemy exercise
[07:31.45]ear enjoy enough English examination
[07:45.01]even evening
[07:54.46]Pronunciation and Intonation
[07:57.64]發(fā)音和聲調(diào)
[08:00.81]A:Hello.May I speak to Alice Weaver,please?
[08:03.84]你好。請找一下艾麗絲。
[08:06.87]B:Yes.This is Alice.A:Hi,Alice,this is Fred.
[08:09.90]我就是。你好,艾麗絲,我是弗瑞德。
[08:12.93]Would you like to go to a movie tonight?
[08:15.15]今晚想去看電影嗎?
[08:17.37]B:Thanks.I'd love to.
[08:21.69]謝謝。我很樂意去。
