交通英語會話 空中之旅

[00:00.00]I'd like to make reservations for two to New York.Do you have anything in Economy Class for this Saturday?
我要預訂到紐約的兩個座位，周六的經(jīng)濟艙有空位嗎？
[00:07.73]Just a moment,please.I'll check.
請稍候，我查查看。
[00:10.68]Yes,sir,we have two seats available on TWA Flight 502 at 10:30a.m.Will that be all right?
是的，先生，環(huán)球航空公司上午10點30分的502次班機有兩個空位，可以嗎？
[00:19.30]Well,we have to be there by noon.Don't you have anything earlier?
嗯，我們中午前要到那里，你們沒有早一點的嗎？
[00:23.98]Let me see...Yes,there's an 8:15 flight with two Economy Class seats available.It gets to New York at 10:45.How's that?
我看看……，是的，8點15分的班機經(jīng)濟艙有兩個空位，10點45分到達紐約，怎么樣？
[00:34.17]That'll be fine.
可以。
[00:35.58]All right.Was that round_trip or one_way?
好的，單程還是往返票？
[00:38.84]One_way,please.
單程票。
[00:40.28]That's three hundred and fifty dollars altogether,sir.The flight number and boarding gate are indicated on your tickets.
總共要350美元，先生，班機號碼和登機門標在你的機票上。
[00:46.92]Thank you very much.
非常感謝。
[00:48.43]Our pleasure,sir.Have a good trip.
為你服務是我們的榮幸，先生，祝你旅途愉快。
[00:50.99]May I help you?
有什么我能為你效勞的嗎？
[00:52.61]Yes,I'd like to reserve an Economy Class seat to San Francisco on your Flight 903.Are there any seats available for tomorrow?
是的，我要預訂你們到舊金山903班次一個經(jīng)濟艙座位，明天有空位嗎？
[01:03.76]I'm sorry,sir.All the seats are reserved.
對不起，先生，都客滿了。
[01:06.98]Oh,I see.In that case,how about a Saturday flight?
哦，我明白了，如果這樣的話，周六的班次如何？
[01:11.29]Just a second.I'll check...Yes,sir,we do have an available seat on Northwest Flight 901.
請稍候，我查查看……，是的，先生，西北航空公司901班次有空位。
[01:18.97]What time does it take off?
幾點起飛？
[01:20.85]Nine a.m.,sir.And it gets to San Francisco at 2:30.
上午9點，先生，2點半到達舊金山。
[01:25.03]That's fine.I'll take it.
好的，我就買它了。
[01:27.64]I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit,please.
我想訂兩張今天西北航空公司7班次到底特律的機票。
[01:39.87]I'd like to make reservations for two seats on your flight leaving at noon for Washington.
我要訂兩張你們航空公司中午起飛到華盛頓的機票。
[01:53.45]Do you have a flight to New York departing at about 10a.m.next Monday?
你們有下周一大約上午10點起飛到紐約的班機嗎？
[02:05.15]What's the fare to New York,Economy Class?
去紐約的經(jīng)濟艙機票多少錢？
[02:12.36]Please reserve one seat,Economy Class,on this flight.
請預訂這班次經(jīng)濟艙的一個座位。
[02:21.01]Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow?
請幫我預訂明天飛芝加哥的座位好嗎？
[02:30.23]I'll pick up ticket at the airport counter.
我會在機場柜臺拿機票。
[02:36.32]My contact address is Room 105 at the Park Hotel.
我的聯(lián)絡地址是公園旅館105房。
[02:45.88]Where(When) do I pick up the ticket?
我在什么地方（時候）拿機票？
[02:51.99]airline company
航空公司
[02:54.76]propeller plane
螺旋漿飛機
[02:57.63]jet
噴氣式飛機
[02:59.59]jumbo jet
大型噴氣式客機
[03:02.26]domestic flight
國內航次
[03:05.63]overseas flight
國際航次
[03:09.00]fare
票價
[03:11.01]air fare
航空票價
[03:13.28]first class
頭等艙
[03:15.84]economy class;tourist class
經(jīng)濟艙；旅游艙
[03:21.25]flight
班次
[03:23.31]regular flight
正常班次
[03:26.55]extra flight
臨時班次
[03:29.61]airline ticket;plance ticket
機票
[03:34.65]arrival time
到達時間
[03:37.65]departure time
出發(fā)時間
[03:40.40]gate number
登機門號碼
[03:43.14]one_way
單程
[03:45.54]round_trip
往返程
[03:48.05]flight_number
班次號碼
[03:50.32]travel insurance
旅行保險
[03:53.17]accident insurance
意外保險
[03:56.67]Good morning.Thank you for calling American Airlines.May I help you?
早上好，謝謝你打電話來美國航空公司，有什么我能效勞的嗎？
[04:01.58]Yes,I'd to reconfirm my reservation.
是的，我想再確認我的預訂。
[04:05.05]Yes,sir.I'll need your name and flight number,please.
好的，先生，請告訴我您的姓名和班次號碼。
[04:09.10]My name is Shen,Henry Shen.I'v booked on Flight 302,on October 21st.
我姓沈，亨利·沈，我訂了10月21日的302班機。
[04:16.08]Just a moment while I check,sir.
請稍候，我查查看，先生。
[04:18.66]Yes,Mr.Shen,we have your reservation on that flight to New York.
是的，沈先生，我們登記有你的預訂在那班往紐約的班機上。
[04:23.03]That's fine.Thank you very much for checking.
好的，非常謝謝你的查對。
[04:26.32]I'm calling to reconfirm my reservation.
我打電話來是要再確認我的預訂。
[04:29.79]I'd like to reconfirm my reservation on Flight 15 for next Friday.My name is Tian.
我要再確認我下周五15次班機的預訂，我姓田。
[04:35.96]Would you please check my reservation?I have a reservation on Pan Am Flight 579 on October 21st from New York to Chicago.
請你查一下我的預訂好嗎？我預訂了10月21日泛美航空公司579班機從紐約到芝加哥。
[04:45.10]flight number
班機號碼
[04:47.69]departure time
出發(fā)時間
[04:50.04]arrival time
到達時間
[04:52.68]connecting plane
轉機