開口說英語 Book1_s76
[00:00.00]SITUATION 76
[00:04.10]I hear you're going to L.A.
[00:06.28]我聽說你要去洛杉磯。
[00:08.46]I hear you're going to L.A.
[00:11.40]我聽說你要去洛杉磯。
[00:14.34]Yea,I am.
[00:15.92]是的，我要去。
[00:17.50]When are you leaving?
[00:19.24]你什么時候走?
[00:20.98]Tomorrow.
[00:22.40]明天。
[00:23.82]Are you flying?
[00:25.40]你搭飛機(jī)嗎?
[00:26.98]No,I decided to drive.
[00:28.90]不。我決定開車。
[00:30.82]I hear you're returining to Taiwan.
[00:33.70]我聽說你要回臺灣。
[00:36.57]Yes,I am.
[00:38.19]是的，我要回去。
[00:39.81]Are you going to stay there permanently?
[00:41.89]你要永遠(yuǎn)住在那里嗎?
[00:43.96]No,I'm just visiting my mother for a month.
[00:46.29]不，我只是去看我的母親一個月。
[00:48.61]How are you going?
[00:50.25]你怎么去?
[00:51.88]Flying,of course.
[00:53.60]當(dāng)然坐飛機(jī)。
[00:55.33]I hear you bought a new house.
[00:58.06]我聽說你買了一間新房子。
[01:00.79]Yes,I did.
[01:02.32]是的，我買了。
[01:03.84]Are you happy with it?
[01:05.53]你對它滿意嗎?
[01:07.21]Yes,It's big and comfortable.
[01:09.19]是的。它又在又舒適。
[01:11.16]Is it close to your office?
[01:13.09]它靠近你的辦公室嗎?
[01:15.02]No,but there's convenient transportation.
[01:17.15]不。但是交通不方便。
[01:19.28]SITUATION 77
[01:24.14]What's on your mind?
[01:26.22]你在想什么?
[01:28.29]You've told me three times now that Jane bought a new mink coat.
[01:32.23]你已經(jīng)告訴我三次，說珍習(xí)了件新的貂皮大衣。
[01:36.16]She got it on sale.
[01:38.04]她的大減價的時候買的。
[01:39.92]What's on your mind?You have a mink coat!
[01:42.60]你在想什么?你有豹皮大衣!
[01:45.27]Yes,but it's so old.I hate it!
[01:47.60]是有，但是它太舊了，我討厭它!
[01:49.92]I think it still looks good.
[01:51.96]我認(rèn)為它看起來還是很好。
[01:54.00]That's because you're not a woman!
[01:55.97]那是因為你不是女人!
[01:57.94]Susan,you've been very quiet lately.What's on your mind?
[02:02.07]蘇珊，你最近都很安靜。你在想什么?
[02:06.20]Oh,I'm worriedd about taking my driving test.
[02:08.72]哦，我在擔(dān)心我的駕駛執(zhí)照考試。
[02:11.24]I thought you took driving lessons.
[02:13.21]我以為你上過駕駛課。
[02:15.18]I did,but I really need to practice more so I can feel confident.
[02:18.21]我是上過，但是我真的需要多加練習(xí)，我才能覺得有自信。
[02:21.24]I'm not busy this weekend .
[02:25.32]Why don't we go for a long ride out in the country?
[02:27.64]我這個周未不忙。我們何不一起到鄉(xiāng)下好好兜個風(fēng)?
[02:29.97]Oh,could we?I'd love it.
[02:32.03]噢，我們可以嗎?我很喜歡。
[02:34.10]Mr,Jones,may I speak to you?
[02:37.23]瓊斯先生，我能和你談?wù)剢?
[02:40.37]Sure,Mr.Kao.What's on you mind?
[02:43.15]當(dāng)然，高先生。你有什么事?
[02:45.93]Well,sir,I've been here for two years.
[02:48.66]唔，先生，我到這里已經(jīng)兩年了。
[02:51.39]Yes.Aren't you happy here?
[02:53.87]是的。你在這里不快樂嗎?
[02:56.35]Oh yes,sir!
[02:58.09]我快樂，先生!
[02:59.83]But I'd like to be considered for that opening in the sales department.
[03:02.86]但是業(yè)務(wù)部的那個空缺，能不能把我考慮進(jìn)去?
[03:05.89]You should speak with Don Smith.He's in charge of that depart ment.
[03:09.36]你該對唐.史密斯說。他負(fù)責(zé)管理那個部門。
[03:12.84]SITUATION 78
[03:17.28]I'm just browsing.
[03:19.30]我只是隨便看看。
[03:21.33]Are you being helped?
[03:23.45]有人為你服務(wù)嗎?
[03:25.58]No,I'm just browsing.
[03:27.71]沒有，我只是隨便看看。
[03:29.84]If you need any help,my name is Jane.
[03:32.18]如果你需要任何幫助，我叫珍。
[03:34.52]Fine,thank you.Do you carry tapered shirts?
[03:37.55]好的，謝謝你。你們有寬窄身的襯衫嗎?
[03:40.58]Yes,we do.What size do you need?
[03:42.71]有，我們有。你需要什么尺寸嗎?
[03:44.84]A 15 1/2.
[03:46.61]一件十五時半的。
[03:48.39]Fran,do you want to take a ride to Field's?
[03:51.47]富藍(lán)，你想搭車去菲爾德嗎?
[03:54.55]I'd love to,but I'm broke this week.
[03:57.04]我想去，但是我這周沒錢了。
[03:59.52]So am I,but I like browing through their housewares department.
[04:02.60]我也一樣，但是我喜歡瀏覽他們的家庭用具部門。
[04:05.68]Are you sure you're only going to browse?
[04:07.97]你確定你只要看看嗎?
[04:10.25]I have no choice.I don't have a charge card and I have no momey.
[04:13.23]我別無先擇。我沒有信用卡，出沒有錢。
[04:16.21]Then I guess you're going to browse.
[04:18.48]那我想你只有看看了。
[04:20.75]Jill,I'll meet you in the men's wear department.
[04:24.18]吉兒，我在男裝部和碰面。
[04:27.60]What floor is it on?
[04:29.36]那是第幾樓?
[04:31.12]I'm not sure.I'll have to check the directory.
[04:33.76]我不確定。我必須查一下指南。
[04:36.40]Do you need sportswear?
[04:38.18]你需要運動裝嗎?
[04:39.95]No,but they're having a sale.I want to brown around.
[04:42.83]沒有，但是他們正在拍賣。我想隨便看看。
[04:45.70]Maybe I'll join you.
[04:47.43]或許我會和你一道去。
[04:49.15]SITUATION 79
[04:53.90]I got sick and tired of hotels.
[04:56.48]厭倦了旅館。
[04:59.05]I heard you took a trip to the States.
[05:02.28]我聽說你去了一趟美國。
[05:05.50]Yes,I did.
[05:07.08]是的，我去了。
[05:08.66]How did you like it?
[05:10.30]你喜歡嗎?
[05:11.93]I got sick and tired of hotels and hotel food.
[05:14.55]我厭倦了旅館和旅館的食物。
[05:17.18]I can imagine.How long were you there?
[05:19.66]我想像得到。你去了多久?
[05:22.14]Tow weeks.
[05:23.57]兩星期。
[05:24.99]Hi,Bill.Where's Jane?
[05:27.51]嗨，比爾。珍在哪里?
[05:30.03]We're not seeing each other anymore.
[05:32.40]我們再也不見面了。
[05:34.76]What happened?
[05:36.39]發(fā)生了什么事?
[05:38.02]I got sick and tired of listening to her complain.
[05:40.65]我厭倦了聽她的抱怨。
[05:43.28]I didn't realize she was that type of person.
[05:45.65]我不知道她是那樣的人。
[05:48.03]In the beginning,neigther did I.
[05:50.21]最初我也不知道。
[05:52.39]How about lunch?
[05:55.11]吃中飯如何?
[05:57.83]Sure.Where do you want to eat?
[05:59.85]好的。你想去哪里吃?
[06:01.87]Anywhere,except Arnold's
[06:04.00]什么地方都好，除了安諾德餐廳。
[06:06.13]Why not Arnold's?
[06:07.82]為什么不要安諾德餐廳?
[06:09.50]I'm sick and tired of eating there.
[06:13.94]I'd like to try someplace different for a change.
[06:16.46]我厭倦了去那里吃。我想去個不同的地方，換換口味。
[06:18.98]I don't blame you.
[06:20.72]我不怪你。
[06:22.46]SITUATION 80
[06:26.72]Same here.
[06:28.64]我也一樣。
[06:30.56]Are you ready to order?
[06:32.69]你準(zhǔn)備好要點什么了嗎?
[06:34.81]What's the special of the day?
[06:37.10]今天的特餐是什么?
[06:39.39]T-bone steak,with soup or salad.
[06:41.52]丁骨牛排附湯或沙拉。
[06:43.64]That sounds good.Make it medium,please,
[06:49.00]and I'll have the salad with Thousand Island dressing.
[06:51.48]聽起來不錯。請來七分熟的。我要加千島調(diào)味品的沙拉。
[06:53.96]Thank you.And you,sir?
[06:55.88]謝謝謝你。先生，你呢?
[06:57.80]Same here.
[06:59.44]我也一樣。
[07:01.07]What do you recommend?
[07:04.24]你推薦什么?
[07:07.42]The roast beef is very good,sir .So is the fried chicken.
[07:10.20]烤牛肉很好，先生。炸雞也很好。
[07:12.98]I'll have the chicken.
[07:14.76]我要炸雞。
[07:16.53]Fine.And how about you?
[07:18.87]好的。你呢?
[07:21.21]Same here,and I'll have a large coke.
[07:23.73]我也 一樣，我還要一大杯的可樂。
[07:26.25]I'll have coffee.
[07:28.13]我可咖啡。
[07:30.01]I'd like a hamburger,fries and a large Pepsi,please.
[07:33.59]我要一個漢堡、炸薯條、一杯大杯的百事可樂。
[07:37.17]And you,sir?
[07:38.91]你呢，先生?
[07:40.64]I'll have the same.
[07:42.52]我要一樣的。
[07:44.40]Oh,I'd like some coffee first.
[07:46.38]哦，我想先來點咖啡。
[07:48.35]How about you?
[07:50.16]你呢?
[07:51.98]Noec for me,thanks.
[07:54.34]我不要，謝謝。
