開口說英語 Book1_s01-5
[00:00.00]SITUATION 1
[00:14.18]How are you doing ?
[00:16.31]你好嗎?
[00:18.44]Hi,John.
[00:20.87]嗨，約翰。
[00:23.30]Hi.Mark.How are you doing?
[00:25.22]嗨，馬克。你好嗎?
[00:27.14]Fine.And you?
[00:29.22]不錯，你呢?
[00:31.29]Great.What's happening with you these days?
[00:34.08]非常好，你最近怎么樣?
[00:36.86]Nothing much.I'm just taking one day at a time.
[00:39.89]沒什么。我只是過一天是一天。
[00:42.92]That's O.K.Everybody else does,too.See you later.
[00:45.86]沒關系。大家都是這樣。待會兒見。
[00:48.80]Hi,John.
[00:51.47]嗨，約翰。
[00:54.15]Hi.Mark.How are you doing?
[00:58.57]嗨，馬克。你好嗎?
[01:02.98]Fine.And you?
[01:06.96]不錯，你呢?
[01:10.95]Great.What's happening with you these days?
[01:16.87]非常好，你最近怎么樣?
[01:22.78]Nothing much.I'm just taking one day at a time.
[01:29.01]沒什么。我只是過一天是一天。
[01:35.24]That's O.K.Everybody else does,too.See you later.
[01:42.07]沒關系。大家都是這樣。待會兒見。
[01:48.90]Hi.How's it going?
[01:51.53]嗨，近況好何?
[01:54.16]Pretty good.Yourself?
[01:55.93]不錯，你呢?
[01:57.71]Keeping busy.How's your business?
[01:59.99]一直很忙。你的生意做得怎樣?
[02:02.28]So-so.
[02:03.65]馬馬虎虎
[02:05.02]How about a drink tonight?
[02:06.76]今晚喝一杯怎樣?
[02:08.50]Fine.What time do you want to make it?
[02:10.57]好。你想要幾點喝?
[02:12.65]Hi.How's it going?
[02:16.62]嗨，近況好何?
[02:20.59]Pretty good.Yourself?
[02:24.22]不錯，你呢?
[02:27.85]Keeping busy.How's your business?
[02:33.08]一直很忙。你的生意做得怎樣?
[02:38.30]So-so.
[02:40.94]馬馬虎虎
[02:43.58]How about a drink tonight?
[02:47.46]今晚喝一杯怎樣?
[02:51.34]Fine.What time do you want to make it?
[02:56.21]好。你想要幾點喝?
[03:01.08]Hello,Bob.
[03:03.21]嗨，鮑伯。
[03:05.34]Hi,Gary.How are you doing?
[03:07.42]嗨，蓋瑞。近況好何?
[03:09.49]Fine.I haven't seen you ages.?
[03:12.01]不錯。我好久沒看到你了。
[03:14.53]I've been traveling a lot this past year.
[03:17.05]這一年來我常常去旅行。
[03:19.58]That sounds exciting.
[03:21.46]那聽來很刺激。
[03:23.34]Not really.I miss the comforts of home.
[03:26.13]不見得。我想念家里的舒適。
[03:28.93]Hello,Bob.
[03:31.96]嗨，鮑伯。
[03:34.99]Hi,Gary.How are you doing?
[03:39.76]嗨，蓋瑞。近況好何?
[03:44.52]Fine.I haven't seen you ages.?
[03:49.66]不錯。我好久沒看到你了。
[03:54.79]I've been traveling a lot this past year.
[04:00.08]這一年來我常常去旅行。
[04:05.37]That sounds exciting.
[04:09.50]那聽來很刺激。
[04:13.62]Not really.I miss the comforts of home
[04:19.75]不見得。我想念家里的舒適。
[04:25.87]SITUATION 2
[04:29.64]Have you met Judy?
[04:32.57]你認識茱蒂嗎?
[04:35.51]Jack,have you met Judy?
[04:40.49]杰克，你認識朱蒂嗎?
[04:45.47]No,I haven't.
[04:47.50]不，我不認識。
[04:49.54]Judy,this is Jack.
[04:51.97]茱蒂，這是杰克。
[04:54.40]It's nice to meet you,Judy.
[04:56.92]很高興認識你，茱蒂。
[04:59.44]I'm pleased to meet you,Jack.
[05:01.57]很高興認識你，杰克。
[05:03.70]Are you a student here?
[05:05.83]你是這里的學生嗎?
[05:07.96]Jack,have you met Judy?
[05:13.04]杰克，你認識朱蒂嗎?
[05:18.12]No,I haven't.
[05:21.66]不，我不認識。
[05:25.20]Judy,this is Jack.
[05:29.27]茱蒂，這是杰克。
[05:33.35]It's nice to meet you,Judy.
[05:37.48]很高興認識你，茱蒂。
[05:41.60]I'm pleased to meet you,Jack.
[05:45.57]很高興認識你，杰克。
[05:49.54]Are you a student here?
[05:53.57]你是這里的學生嗎?
[05:57.59]Bill,have you met Jim?
[06:00.72]比爾，你認識吉姆嗎?
[06:03.86]No,I've seen him but we havn't met.
[06:06.59]不，我看過他，但彼此不認識。
[06:09.32]This is my friend,Bill Jackson.He's with Bank of America.
[06:12.65]這是我的朋友比爾.杰克遜。他在美國很行服務。
[06:15.98]Bill,I'd like to introduce my roommate,Jim Smith.
[06:19.06]比爾，我向你介紹我的室友吉姆.史密斯。
[06:22.15]How do you do?It's nice to meet you.
[06:24.78]你好嗎?很高興認識你。
[06:27.42]How do you do ?
[06:29.25]你好嗎?
[06:31.08]What was you first name again?
[06:32.96]請再說一遍你的名字好嗎?
[06:34.84]Bill,have you met Jim?
[06:39.07]比爾，你認識吉姆嗎?
[06:43.30]No,I've seen him but we havn't met.
[06:49.13]不，我看過他，但彼此不認識。
[06:54.96]This is my friend,Bill Jackson.He's with Bank of America.
[07:02.99]這是我的朋友比爾.杰克遜。他在美國很行服務。
[07:11.02]Bill,I'd like to introduce my roommate,Jim Smith.
[07:17.90]比爾，我向你介紹我的室友吉姆.史密斯。
[07:24.79]How do you do?It's nice to meet you.
[07:30.46]你好嗎?很高興認識你。
[07:36.12]How do you do ?
[07:39.31]你好嗎?
[07:42.50]What was you first name again?
[07:47.23]請再說一遍你的名字好嗎?
[07:51.95]Do you know Judy,Jack?
[07:55.28]杰克，你認識茱蒂嗎?
[07:58.62]No,I don't believe we've met.
[08:00.68]不認識。我認為我們彼此不認識。
[08:02.74]Oh,then let me introduce you to her rigt now.
[08:05.28]那么，現在就讓我把你介紹給她。
[08:07.81]Judy,this is my friend,Jack.
[08:09.89]茱蒂，這是我的朋友杰克。
[08:11.96]Hi,Jack.I'm glad to meet you.
[08:14.15]嗨，杰克，我很高興認識你。
[08:16.33]I'm glad to meet you.Can't we sit down somewhere and talk?
[08:19.15]我很高興認識你。我們何不坐下來聊聊?
[08:21.97]Sure.Let's sit over there.
[08:24.15]好的，我們坐那里吧!
[08:26.33]Do you know Judy,Jack?
[08:30.56]杰克，你認識茱蒂嗎?
[08:34.80]No,I don't believe we've met.
[08:39.88]不認識。我認為我們彼此不認識。
[08:44.96]Oh,then let me introduce you to her rigt now.
[08:47.60]那么，現在就讓我把你介紹給她。
[08:50.23]Judy,this is my friend,Jack.
[08:52.56]茱蒂，這是我的朋友杰克。
[08:54.88]Oh,then let me introduce you to her rigt now.
[08:57.38]那么，現在就讓我把你介紹給她
[08:59.87]Judy,this is my friend,Jack.
[09:04.80]茱蒂，這是我的朋友杰克。
[09:09.72]Hi,Jack.I'm glad to meet you.
[09:14.95]嗨，杰克，我很高興認識你。
[09:20.17]I'm glad to meet you.Can't we sit down somewhere and talk?
[09:27.35]我很高興認識你。我們何不坐下來聊聊?
[09:34.54]Sure.Let's sit over there.
[09:39.32]好的，我們坐那里吧!
[09:44.10]SITUATION 3
[09:47.86]What's your favorite food?
[09:50.29]你最喜歡的食物是什么?
[09:52.72]Do you like Chinese food?
[10:01.25]你喜歡中國食物嗎?
[10:09.78]Yes,I do.
[10:11.51]是的，我喜歡。
[10:13.25]What's your favorite Chinese food?
[10:15.47]你最喜歡的中國食物是什么?
[10:17.69]Mmm..It's hard to say.
[10:19.73]嗯。。這很難說。
[10:21.77]I like hot and sour soup a lot but I guess I like bean curd better.
[10:25.04]我很喜歡酸辣湯，但是我想我更喜歡豆腐。
[10:28.32]Do you eat Chinese food often?
[10:30.54]你經常吃中國食物嗎?
[10:32.76]Once in a while.
[10:34.50]偶而吃。
[10:36.24]Do you like Chinese food?
[10:40.77]你喜歡中國食物嗎?
[10:45.30]Yes,I do.
[10:48.78]是的，我喜歡。
[10:52.25]What's your favorite Chinese food?
[10:57.14]你最喜歡的中國食物是什么?
[11:02.02]Mmm..It's hard to say.
[11:04.15]嗯。。這很難說。
[11:06.28]I like hot and sour soup a lot but I guess I like bean curd better.
[11:09.61]我很喜歡酸辣湯，但是我想我更喜歡豆腐。
[11:12.94]Mmm..It's hard to say.
[11:15.37]你經常吃中國食物嗎?
[11:17.80]I like hot and sour soup a lot but I guess I like bean curd better.
[11:24.53]偶而吃。
[11:31.25]Do you eat Chinese food often?
[11:35.82]你經常吃中國食物嗎?
[11:40.40]Once in a while.
[11:43.67]偶而吃。
[11:46.95]Do you like pop music?
[11:49.63]你喜歡流行音樂嗎?
[11:52.31]Yes,I do.
[11:53.93]是的，我喜歡。
[11:55.55]What's your favorite pop song?
[11:57.43]你最喜歡的流行歌是什么?
[11:59.31]I like "Flash Dance".
[12:01.29]我喜歡“閃舞“。
[12:03.28]Do you hear in often?
[12:05.16]你常聽它嗎?
[12:07.04]Yes.I have the record at home.
[12:09.77]是的，我家里有那張唱片。
[12:12.50]Do you like pop music?
[12:16.68]你喜歡流行音樂嗎?
[12:20.86]Yes,I do.
[12:24.28]是的，我喜歡。
[12:27.70]What's your favorite pop song?
[12:32.03]你最喜歡的流行歌是什么?
[12:36.35]I like "Flash Dance".
[12:40.14]我喜歡“閃舞“。
[12:43.92]Do you hear in often?
[12:47.61]你常聽它嗎?
[12:51.29]Yes.I have the record at home.
[12:56.52]是的，我家里有那張唱片。
[13:01.74]Are you fond of animals?
[13:04.24]你喜歡動物嗎?
[13:06.73]Yes,I am.
[13:08.35]是的，我喜歡。
[13:09.97]What's your favorite animals?
[13:11.80]你最喜歡的動物是什么?
[13:13.63]Dogs are my favorite.
[13:15.55]我最喜歡狗。
[13:17.47]Do you have a dog?
[13:19.05]你養(yǎng)狗嗎?
[13:20.63]Yes,I do.
[13:22.36]是的，我養(yǎng)狗。
[13:24.10]Are you fond of animals?
[13:28.37]你喜歡動物嗎?
[13:32.64]Yes,I am.
[13:35.78]是的，我喜歡。
[13:38.91]What's your favorite animals?
[13:42.94]你最喜歡的動物是什么?
[13:46.96]Dogs are my favorite.
[13:50.79]我最喜歡狗。
[13:54.61]Do you have a dog?
[13:58.00]你養(yǎng)狗嗎?
[14:01.38]Yes,I do.
[14:04.80]是的，我養(yǎng)狗。
[14:08.22]SITUATION 4
[14:21.78]Not that I know of.
[14:23.96]沒這回事。
[14:26.14]Are you going to Washington next month?
[14:28.82]你下個月要去華盛頓嗎?
[14:31.50]Not that I know of.
[14:33.42]沒這回事。
[14:35.34]I heard your family was going on a vacation.
[14:37.86]我聽說你們家要去度假。
[14:40.38]You must have misunderstood.
[14:42.36]你一定是誤會了。
[14:44.35]Yes,I guess so.
[14:46.27]是的。我也這樣想。
[14:48.19]I'm not planning on a vacation until late summer.
[14:50.83]我計劃到夏未再去度假。
[14:53.47]Are you going to Washington next month?
[14:58.60]你下個月要去華盛頓嗎?
[15:03.73]Not that I know of.
[15:07.06]沒這回事。
[15:10.39]I heard your family was going on a vacation.
[15:15.83]我聽說你們家要去度假。
[15:21.26]You must have misunderstood.
[15:25.28]你一定是誤會了。
[15:29.31]Yes,I guess so.
[15:33.49]是的。我也這樣想。
[15:37.67]I'm not planning on a vacation until late summer.
[15:43.14]我計劃到夏未再去度假。
[15:48.61]Not that I know of.
[15:50.99]沒這回事。
[15:53.36]Why isn't he going?
[15:56.84]他為什么不去?
[16:00.31]I don't think he was invited.
[16:04.85]我想他沒被邀請。
[16:09.38]You're kidding!
[16:12.66]你在開玩笑吧!
[16:15.93]No,I'm not.
[16:19.17]不，我沒有。
[16:22.41]Is Mrs.Jonson joining us for dinner?
[16:25.35]強生太太要和我們一起吃晚飯嗎?
[16:28.29]Not that I know of.
[16:30.05]沒這回事。
[16:31.82]I was hoping she would come with us.
[16:33.89]我本來希望她會一起來的。
[16:35.97]Why?
[16:37.50]為什么?
[16:39.03]I would like her to try some of our traditional Taiwanese foods.
[16:42.16]我想要她嘗些我們傳統(tǒng)的臺灣菜。
[16:45.30]That's very kind of you.
[16:47.32]你真好。
[16:49.35]Is Mrs.Jonson joining us for dinner?
[16:54.73]強生太太要和我們一起吃晚飯嗎?
[17:00.11]Not that I know of.
[17:03.44]沒這回事。
[17:06.77]I was hoping she would come with us.
[17:11.46]我本來希望她會一起來的。
[17:16.15]Why?
[17:18.81]為什么?
[17:21.48]I would like her to try some of our traditional Taiwanese foods.
[17:28.25]我想要她嘗些我們傳統(tǒng)的臺灣菜。
[17:35.03]That's very kind of you.
[17:38.66]你真好。
[17:42.30]SITUATION 5
[17:47.26]It's up to you.
[17:49.24]由你決定。
[17:51.23]Are you free next week?
[17:57.36]你下周有空嗎?
[18:03.48]Yes.
[18:05.01]有。
[18:06.54]Will you have dinner with me?
[18:08.37]你愿意和我一起吃晚飯嗎?
[18:10.19]Yes,I'd like that very much.
[18:12.32]是的，我很喜歡。
[18:14.45]Shall we have Chinese food or Western food?
[18:16.97]我們吃中餐還是西餐?
[18:19.49]It's up to you.
[18:21.37]由你決定。
[18:23.26]Are you free next week?
[18:27.08]你下周有空嗎?
[18:30.91]Yes.
[18:33.34]有。
[18:35.77]Will you have dinner with me?
[18:40.09]你愿意和我一起吃晚飯嗎?
[18:44.41]Yes,I'd like that very much.
[18:48.70]是的，我很喜歡。
[18:52.98]Shall we have Chinese food or Western food?
[18:58.65]我們吃中餐還是西餐?
[19:04.32]It's up to you.
[19:07.51]由你決定。
[19:10.69]When are you taking your vacation?
[19:13.67]你什么時候休假?
[19:16.65]I was planning to take it at the end of June.
[19:19.13]我計劃六月底休。
[19:21.61]Would it be too inconvenient to wait until July?
[19:24.19]等到七月再休會不會很不方便?
[19:26.76]Not really!I was going to leave it up to you,anyway.
[19:31.54]不會!無論如何，我本來就是要讓你決定。
[19:36.32]I appreciate being so flexible.
[19:38.61]我喜歡你這么人彈性。
[19:40.89]Well,after all,you're the boss.
[19:43.11]嗯，畢竟你是老板。
[19:45.33]When are you taking your vacation?
[19:49.81]你什么時候休假?
[19:54.29]I was planning to take it at the end of June.
[19:58.97]我計劃六月底休。
[20:03.64]Would it be too inconvenient to wait until July?
[20:09.48]等到七月再休會不會很不方便?
[20:15.32]Not really!I was going to leave it up to you,anyway.
[20:22.20]不會!無論如何，我本來就是要讓你決定。
[20:29.09]I appreciate being so flexible.
[20:33.71]我喜歡你這么人彈性。
[20:38.33]Well,after all,you're the boss.
[20:42.81]嗯，畢竟你是老板。
[20:47.29]Would you like to go out to dinner or to a movie?
[20:50.52]你想去吃晚飯，還是去看電影。
[20:53.75]Either one,it's up to you.
[20:55.82]都可以，由你決定。
[20:57.90]What would you prefer?
[20:59.68]你比較喜歡什么?
[21:01.45]I really don't care.I just want to get out of the house.
[21:04.39]我真的不在意。我只想出去。
[21:07.33]Well then,how about dinner and a movie?
[21:09.85]那么，吃晚飯也看電影如何?
[21:12.37]That's a great idea!
[21:14.41]真是好主意!
[21:16.45]Would you like to go out to dinner or to a movie?
[21:21.92]你想去吃晚飯，還是去看電影。
[21:27.39]Either one,it's up to you.
[21:32.07]都可以，由你決定。
[21:36.74]What would you prefer?
[21:40.48]你比較喜歡什么?
[21:44.22]I really don't care.I just want to get out of the house.
[21:50.64]我真的不在意。我只想出去。
[21:57.07]Well then,how about dinner and a movie?
[22:02.80]那么，吃晚飯也看電影如何?
[22:08.54]That's a great idea!
[22:12.56]真是好主意!
