英語(yǔ)口語(yǔ)每天說上半小時(shí) 086

86.Language 語(yǔ)言(上)

1.Can you speak French? 你會(huì)說法語(yǔ)嗎?

2.What is the Chinese for this? 這個(gè)的中文是什么?

3.French is the most beautiful language,isn't it? 法語(yǔ)是最漂亮的語(yǔ)言，是嗎?

4.What other languages can you speak? 你還會(huì)講其它語(yǔ)言嗎?

5.Do you like French? 你喜歡法語(yǔ)嗎?

6.How do you learn English? 你如何學(xué)英語(yǔ)。

7.Does English make sense to you? 你懂英語(yǔ)嗎?

8.Can you understand English? 你懂英語(yǔ)嗎?

9.What's this in English? 這個(gè)用英語(yǔ)怎么說?

10.Can we practise French together? 我們一起練習(xí)法語(yǔ)，好嗎?

Dialogue One

A:Can you speak Japanese?

你會(huì)將日語(yǔ)嗎?

B:Yes,I can,but not very well.

是的，我會(huì)但講得不是很好。

A:Where did you learn it?

你在哪里學(xué)的?

B:At school.And I'm still learning it now.

在學(xué)校里。我現(xiàn)在還在學(xué)。

A:How long have you been learning it?

你學(xué)了多久了?

B:About three years.

大約三年。

A:Can you speak any other languages?

你還會(huì)說其它語(yǔ)言嗎?

B:I'm afraid not.

恐怕我不會(huì)。

Dialogue Two

A:Where are you from?

你來自哪里?

B:I'm from Germany.

我來自德國(guó)。

A:So you speak German,don't you?

那么你是講德語(yǔ)的，是嗎?

B:Yeah,but I can speak English ,too.

是的，但是我也會(huì)說英語(yǔ)。

A:Oh, I see. What other languages can you speak?

噢，我明白了。你還會(huì)講其它什么語(yǔ)言嗎?

B:A little French.

好說一點(diǎn)點(diǎn)法語(yǔ)。

A:Good.

好的。

Dialogue Three

A:Are you an American?

你是美國(guó)人嗎?

B:Yeah.

是的。

A:Why don't you speak English?

你為什么不說英語(yǔ)?

B:Oh,my mother is a German,so I can speak German.

噢，我媽媽是德國(guó)人，所以我能講德語(yǔ)。

A:Oh,do you like Chinese?

噢，你喜歡中文嗎?

B:Yeah, I'm eager to learn Chinese ,but it is too difficult for me.

是的，我渴望學(xué)中文，但是它對(duì)我來說太難了。

A:I want to study German.Can we exchange lessons?

我想學(xué)德語(yǔ)。我們互相教好嗎?

B:Very Good.I'd like to do that.

非常好。我很樂意。

A:When will we begin?

我們什么時(shí)候開始?

B:How about tomorrow night?

明晚怎么樣?

A:That's all right.

好的。

語(yǔ)言學(xué)習(xí)

How do you learn English? Or French, Russian,German,Chinese or any other languages? Most people go to classes regularly, and study at home with a book.But the problem for adult learners is that they are busy people who find it hard to come to classes at a fixed time.They miss a few classes and then decide that they have fallen too far behind the other students.Eventually they drop out of the class altogether.

你是如何學(xué)英語(yǔ)的?后者是法語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、中文或其它語(yǔ)言?很多人定期去上課，在即那本說學(xué)。但是成年學(xué)者的問題在于他們是大忙人，覺得很難找個(gè)固定的時(shí)間去上課。他們錯(cuò)過了一些課程，然后認(rèn)為他們落后其他學(xué)生很多。最后，他們?nèi)驾z學(xué)了。

There are various resources available which the students can use alone or in a small group.There's a language laboratory; there are microcomputers with games and other programs designed for language learning.There are video-cassettes which teach students about the life and language of a country.

單獨(dú)的學(xué)生或一個(gè)小組的學(xué)生有各種各樣的資料可以使用。有語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，有帶游戲和其它為語(yǔ)言學(xué)習(xí)的程序的微型計(jì)算機(jī)。有盒式錄像帶可以教學(xué)生一個(gè)國(guó)家的生活和語(yǔ)言。

Language 語(yǔ)言(下)

1.French is all Greek to me. 我對(duì)法語(yǔ)一竅不通。

2.I simply can't speak Chinese well. 我中文說得不是很好。

3.Learning any language takes a lot of effort. 學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言都要花很多功夫。

4.I picked up German when I stayed there. 我在那里期間學(xué)會(huì)德語(yǔ)的。

5.Practice makes perfect. 熟能生巧。

6.I speak Chinese with strong accent. 我的中外帶有濃重的口音。

7.I couldn't speak English well. 我英語(yǔ)說得不好。

8.Man is born with instinct for language. 人類天生有語(yǔ)言本能。

9.My mother tongue is Chinese. 中文是我的母語(yǔ)。

10.They have a lot of trouble with English pronunciation. 他們的英語(yǔ)發(fā)音很有問題。

Dialogue One

A:I give up! I simply can't learn French!

我放棄了!我就是學(xué)不會(huì)法語(yǔ)!

B:Why do you say that? I think you're making a lot of progress.

你什么那樣說?我覺得你取得很大的進(jìn)步。

A:No, I'm not.I try and try and I still can't speak it very well.

不，我不是。我努力了又努力，我仍然講得不是很好。

B:Learning any language takes a lot of effort.But don't give up.Why don't we practise those dialogues together?

學(xué)習(xí)任何語(yǔ)言都要花很多功夫。但是不要放棄。為什么我們不一起練習(xí)那些對(duì)話呢?

A:Good idea.That might help.

好主意。那天可能有幫助。

Dialogue Two

A:Does she make any sense to you?

你聽懂她的意思嗎?

B:No.It's all Greek to me.

不。我一竅不通。

A:She's speaking French, not Greek.

她說的是法語(yǔ)，不是希臘語(yǔ)。

B:I know that.I mean I couldn't understand her at all.

我知道。我是說我完全不懂她說的。

A:Me neither.All I have to do is study French hard.

我也是。我要做的就是努力學(xué)法語(yǔ)。

B:I wish you the best of luck.

祝你好運(yùn)。

Dialogue Three

A:Are you a newcomer?

你是新來的嗎?

B:Yeah,this is my first visit here.

是的，這是我第一次訪問這里。

A:You speak good English,though.

但是你的英語(yǔ)說得很好。

B:Thanks,but I speak English with a strong German accent.

謝謝，但是我說英文有很重的德國(guó)口音。

A:But let me tell you,you're doing just fine.I couldn't do half as well as you do when I was learning German.By the way,how long have you been learning English?

但是讓我告訴你吧，你做得很好。我在學(xué)德語(yǔ)時(shí)做得沒有你一半好。順便問一下，你學(xué)英語(yǔ)學(xué)多久了?

B:On and off,for quite a few years.

斷斷續(xù)續(xù)，好幾年了。

學(xué)習(xí)外語(yǔ)的最佳方法

Do you know how many languages there are in the world?There are about one thousand and five hundred,but many of them are not very important.English is one of the most important languages because so many people use it, not only in England and America,but in other countries of the world.

你知道世界上有多少種語(yǔ)言嗎?大概有1500多種，但是它們中的很多都不是很重要。英語(yǔ)是最重要的語(yǔ)言之一，因?yàn)楹芏嗳耸褂盟?，不僅是在英美，還在世界其它國(guó)家。

Many English children study French.French is also a very important language.Some children study German, Russian,Japanese and Chinese.

很多說英語(yǔ)的兒童學(xué)法語(yǔ)。法語(yǔ)也是非常重要的一門語(yǔ)言。一些孩子學(xué)德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)。

Which is the best way to learn a language? We know that we all learnt our own language well when we were children.We can learn a second language in the same way, it won't seem so difficult. How does a child do? He or she listens to what people say and tries to guess what he or she hears.When he or she wants something, he or she has to ask for it.He or she is using the language, thinking in it and talking in it all the time.If people use a second language all the time, they will learn it quickly.

學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言的最佳方法是哪種?我們知道，我們小時(shí)候都把母語(yǔ)學(xué)得很好。我們可以用同樣的方法學(xué)第二語(yǔ)言，這似乎不會(huì)很難。孩子是怎么學(xué)的呢?他/她聽人們說的，然后試著猜他/她聽到的內(nèi)容。當(dāng)他/她想要一些東西時(shí)，他/她不得不請(qǐng)求得到它。他/她一直都在使用那門語(yǔ)言，用那門語(yǔ)言思考，用那門語(yǔ)言交談。如果人們一直都使用第二語(yǔ)言，他們會(huì)學(xué)得很快。