人人說英語(中級口語) Unit8

[00:00.00]Unit 8 Eating in a Restaurant
[00:02.48]Unit 8 就餐
[00:04.97]Tuning In
[00:06.91]1.Listen to recording.
[00:11.05]Read aloud and learn by heart the following 10 sentences.
[00:15.98]Welcome to our restaurant.
[00:22.10]歡迎來我們飯店就餐。
[00:28.22]Here is the menu.
[00:33.35]這是菜單。
[00:38.48]May I take your order now?
[00:43.40]現(xiàn)在您可以點菜了嗎？
[00:48.31]What would you like for dinner?
[00:53.62]您打算吃點兒什么？
[00:58.93]What would you like to drink?
[01:04.10]您準備喝點兒什么？
[01:09.26]This is a typical Chinese food.
[01:15.04]這是典型的中國菜肴。
[01:20.82]I'm sure you will like it.It's very tasty.
[01:26.38]我相信您會喜歡的。味道很好。
[01:31.94]Is everything to your satisfaction?
[01:37.52]您都滿意嗎？
[01:43.10]Good-bye.Thank you for coming.
[01:48.58]再見，謝謝您的光臨。
[01:54.05]Welcome to our restaurant again.
[02:00.08]歡迎再次光臨。
[02:06.11]2.Listen to the recording and then read the passage below.
[02:12.44]Pay special attention to the bold words and expressions.
[02:17.38]Chinese food is very popular with many foreigners.
[02:28.32]When they have a chance to come to China,
[02:31.16]they would like to try some "real" Chinese
[02:34.58]becausw they know that the Chinese food they have had
[02:37.82]in their country is quite different.
[02:41.17]Task 1
[03:06.41]A foreign visitor is talking to the waitress in a restaurant.
[03:11.84]She wants a table for tow by the window.
[03:15.48]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[03:20.52]Good evening,madam.Welcome to our restaurant.
[03:27.31]晚上好，夫人。歡迎光臨我們的飯店。
[03:34.09]Do you have a reservation?
[03:35.46]您預訂桌位了嗎？
[03:36.83]I'm sorry we don't.
[03:38.93]抱歉，沒有預訂。
[03:41.04]Would you come with me,please?
[03:43.76]那請您跟我來。
[03:46.48]Certainly.
[03:49.00]好的。
[03:51.52]There is a table for two over there.
[03:54.29]那邊有一張兩人用的桌子。
[03:57.06]Is it OK with you?
[03:58.88]您看行嗎？
[04:00.70]But we would like a table by the window
[04:03.47]但是我們想要一張靠窗戶的桌子。
[04:06.24]so that we can enjoy the view of the garden.
[04:07.77]這樣我們就可以欣賞花園的景色了。
[04:09.30]I'm sorry,madam,All the tables by the window have been booked.
[04:14.03]很抱歉，夫人。所有靠窗戶的桌子都已經(jīng)預訂出去了。
[04:18.77]OK,then,We'll take that table.
[04:21.85]那么好吧，我們就要那張桌子吧。
[04:24.92]I think we'll still have a view of the garden.
[04:26.65]我想我們還是可以看到園內(nèi)的景色。
[04:28.38]Good evening,madam.Welcome to our restaurant.
[04:32.30]晚上好，夫人。歡迎光臨我們的飯店。
[04:36.23]Do you have a reservation?
[04:37.60]您預訂桌位了嗎？
[04:38.96]I'm sorry we don't.
[04:41.03]抱歉，沒有預訂。
[04:43.10]Would you come with me,please?
[04:45.88]那請您跟我來。
[04:48.65]Certainly.
[04:51.02]好的。
[04:53.40]There is a table for two over there.
[04:56.08]那邊有一張兩人用的桌子。
[04:58.76]Is it OK with you?
[05:00.89]您看行嗎？
[05:03.01]But we would like a table by the window
[05:05.78]但是我們想要一張靠窗戶的桌子。
[05:08.56]so that we can enjoy the view of the garden.
[05:10.37]這樣我們就可以欣賞花園的景色了。
[05:12.19]I'm sorry,madam,All the tables by the window have been booked.
[05:16.46]很抱歉，夫人。所有靠窗戶的桌子都已經(jīng)預訂出去了。
[05:20.72]OK,then,We'll take that table.
[05:23.91]那么好吧，我們就要那張桌子吧。
[05:27.10]I think we'll still have a view of the garden.
[05:29.67]我想我們還是可以看到園內(nèi)的景色。
[05:32.24]Task 2
[06:01.22]A waiter is taking orders from a customer.
[06:04.86]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[06:10.30]Good evening,sir.Here's the menu for you.
[06:15.86]晚上好，先生，這是菜單。
[06:21.42]Thank you.
[06:23.15]謝謝。
[06:24.88]May I take your order,sir?
[06:29.14]可以請您點菜了嗎，先生？
[06:33.41]Sure.I'd like to try some Sichuan food today.
[06:36.58]行。我今天想品嘗一下四川菜。
[06:39.74]Would you recommend some?
[06:41.17]您能提點兒建議嗎？
[06:42.59]May I suggest Kung-pao chicken.
[06:46.57]我向您推薦宮爆雞丁。
[06:50.54]It's a typical Sichuan dish,spicy and hot.
[06:53.08]這是典型的四川菜，味道辛辣。
[06:55.62]OK,I'll have it.
[06:57.89]好吧，要一個。
[07:00.16]I would also suggest Beancurd with pepper and chili sauce.
[07:04.84]我還建議您點個麻婆豆腐。
[07:09.52]Many guests give high comments on it.
[07:11.30]許多客人都很喜歡這個菜。
[07:13.08]It sounds interesting.I'll have a try.
[07:15.85]聽起來很有意思。我就嘗嘗吧。
[07:18.62]What kind of drink do you prefer?Beer,wine or tea?
[07:24.04]您想喝點兒什么?啤酒、葡萄酒還是荼水？
[07:29.46]I'd like to try some Chinese tea.
[07:32.29]我想來點兒中國荼。
[07:35.11]What kind of tea would you suggest?
[07:36.79]您說我喝哪一種好呢？
[07:38.46]Chinese green tea is always a favorite with our customers.
[07:43.48]我們的客人都非常喜歡喝中國的綠荼。
[07:48.50]OK,I'll have some Chinese green tea,then.
[07:51.98]那我就來點兒中國的綠荼吧。
[07:55.45]Thank you.Your dishes will take about fifteen minutes to prepare.
[08:00.58]謝謝。您點的菜十五分鐘之后就好。
[08:05.71]Good evening,sir.Here's the menu for you.
[08:09.29]晚上好，先生，這是菜單。
[08:12.88]Thank you.
[08:14.41]謝謝。
[08:15.94]May I take your order,sir?
[08:20.65]可以請您點菜了嗎，先生？
[08:25.37]Sure.I'd like to try some Sichuan food today.
[08:28.37]行。我今天想品嘗一下四川菜。
[08:31.38]Would you recommend some?
[08:32.35]您能提點兒建議嗎？
[08:33.32]May I suggest Kung-pao chicken.
[08:37.45]我向您推薦宮爆雞丁。
[08:41.57]It's a typical Sichuan dish,spicy and hot.
[08:43.89]這是典型的四川菜，味道辛辣。
[08:46.21]OK,I'll have it.
[08:48.73]好吧，要一個。
[08:51.25]I would also suggest Beancurd with pepper and chili sauce.
[08:55.73]我還建議您點個麻婆豆腐。
[09:00.22]Many guests give high comments on it.
[09:02.50]許多客人都很喜歡這個菜。
[09:04.79]It sounds interesting.I'll have a try.
[09:07.81]聽起來很有意思。我就嘗嘗吧。
[09:10.84]What kind of drink do you prefer?Beer,wine or tea?
[09:15.86]您想喝點兒什么?啤酒、葡萄酒還是荼水？
[09:20.88]I'd like to try some Chinese tea.
[09:23.35]我想來點兒中國荼。
[09:25.81]What kind of tea would you suggest?
[09:27.63]您說我喝哪一種好呢？
[09:29.45]Chinese green tea is always a favorite with our customers.
[09:34.97]我們的客人都非常喜歡喝中國的綠荼。
[09:40.50]OK,I'll have some Chinese green tea,then.
[09:43.97]那我就來點兒中國的綠荼吧。
[09:47.45]Thank you.Your dishes will take about fifteen minutes to prepare.
[09:57.17]謝謝。您點的菜十五分鐘之后就好。
[10:06.89]Task 3
[10:36.01]A guest is making a complaint to the headwaiter in a restaurant.
[10:41.74]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[10:46.49]Excuse me,are you the headwaiter?I'd like to have a word with you.
[10:53.56]領(lǐng)班，我有話要對您講。
[11:00.64]Yes,sir.What can I do for you?
[11:02.51]先生，什么事??？
[11:04.38]I'm sorry to bother you,
[11:07.35]很歉打攪您。
[11:10.32]but my friend and I have been waiting half an hour for our last two dishes.
[11:13.69]我和我的朋友已經(jīng)等了半個小時了，可還有兩個菜沒上。
[11:17.05]I'm very sorry,sir.Our staff are very busy this evening.
[11:21.46]真對不起先生，我們的員工今天晚上特別忙。
[11:25.87]Could you tell me what you've ordered?
[11:28.00]能告訴我你們點了什么菜嗎？
[11:30.12]Kung-pao chicken,Beancurd with pepper and chilli sauce.
[11:33.99]宮爆雞丁、麻婆豆腐。
[11:37.86]Don't worry.You meal will be ready soon.
[11:40.29]放心吧，您的菜馬上就好。
[11:42.72]Excuse me,are you the headwaiter?I'd like to have a word with you.
[11:47.15]領(lǐng)班，我有話要對您講。
[11:51.58]Yes,sir.What can I do for you?
[11:53.50]先生，什么事啊？
[11:55.43]I'm sorry to bother you,
[11:58.11]很歉打攪您。
[12:00.79]but my friend and I have been waiting half an hour for our last two dishes.
[12:04.01]我和我的朋友已經(jīng)等了半個小時了，可還有兩個菜沒上。
[12:07.24]I'm very sorry,sir.Our staff are very busy this evening.
[12:11.65]真對不起先生，我們的員工今天晚上特別忙。
[12:16.06]Could you tell me what you've ordered?
[12:18.18]能告訴我你們點了什么菜嗎？
[12:20.30]Kung-pao chicken,Beancurd with pepper and chilli sauce.
[12:24.53]宮爆雞丁、麻婆豆腐。
[12:28.76]Don't worry.You meal will be ready soon.
[12:33.10]放心吧，您的菜馬上就好。
[12:37.44]Task 4
[13:00.98]Xiao Li,a Chinese student,is having dinner with an American friend Kevin
[13:07.14]at "Delicious Food Restaurant".
[13:09.77]They are finishing their dinner and the bill will be paid.
[13:13.51]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[13:19.06]It's quite a nice restaurant,isn't it?
[13:27.07]這家飯館還真不錯，是吧？
[13:35.08]It certainly is.
[13:37.40]的確不錯。
[13:39.72]Do you come here often?
[13:41.39]你常來這兒吃飯嗎？
[13:43.07]I come here once or twice a week.
[13:46.94]我每個月來一到兩次。
[13:50.81](a pause)Would you like anything else?
[13:52.37]（停頓）你還再來點兒別的什么嗎？
[13:53.94]No,thanks.I'm quite full.
[13:56.77]不了，謝謝。我已經(jīng)很飽了。
[13:59.59]I think I've had enough too.
[14:03.17]我也吃的差不多了。
[14:06.76]Please let me pick up the bill.I'll pay for the dinner.
[14:09.73]我去把賬單要來。我來付賬。
[14:12.70]Maybe we could go Dutch.
[14:14.48]要不然我們均攤吧。
[14:16.26]No.no.You'remyguest.It'smytreattonight.
[14:20.89]不，不。你是我的客人。今年內(nèi)天晚上我請客。
[14:25.51]Could you please bring us the bill?
[14:28.03]請把賬單拿來好嗎？
[14:30.55]Here's your bill.Is everything to your satisfaction?
[14:34.78]這是你們的賬單。你們都滿意嗎？
[14:39.01]Yes,we enjoyed the meal very much.
[14:41.48]滿意。我們吃得很好。
[14:43.94]This is the most wonderful dinner I've ever had.
[14:46.41]這是我吃的最棒的一頓飯。
[14:48.88]And I'm a regular customer here.
[14:52.21]我是你們這兒的常客了。
[14:55.54]Thank you.I hope you'll come again.
[14:59.12]謝謝。歡迎再次光臨。
[15:02.70]It's quite a nice restaurant,isn't it?
[15:05.67]這家飯館還真不錯，是吧？
[15:08.64]It certainly is.
[15:10.40]的確不錯。
[15:12.17]Do you come here often?
[15:14.24]你常來這兒吃飯嗎？
[15:16.31]I come here once or twice a week.
[15:20.32]我每個月來一到兩次。
[15:24.34](a pause)Would you like anything else?
[15:26.01]（停頓）你還再來點兒別的什么嗎？
[15:27.68]No,thanks.I'm quite full.
[15:30.15]不了，謝謝。我已經(jīng)很飽了。
[15:32.62]I think I've had enough too.
[15:36.23]我也吃的差不多了。
[15:39.85]Please let me pick up the bill.I'll pay for the dinner.
[15:42.73]我去把賬單要來。我來付賬。
[15:45.61]Maybe we could go Dutch.
[15:47.32]要不然我們均攤吧。
[15:49.03]No.no.You'remyguest.It'smytreattonight.
[15:53.77]不，不。你是我的客人。今年內(nèi)天晚上我請客。
[15:58.50]Could you please bring us the bill?
[16:00.97]請把賬單拿來好嗎？
[16:03.43]Here's your bill.Is everything to your satisfaction?
[16:07.91]這是你們的賬單。你們都滿意嗎？
[16:12.40]Yes,we enjoyed the meal very much.
[16:14.83]滿意。我們吃得很好。
[16:17.26]This is the most wonderful dinner I've ever had.
[16:19.69]這是我吃的最棒的一頓飯。
[16:22.12]And I'm a regular customer here.
[16:25.59]我是你們這兒的?？土恕?br /> [16:29.06]Thank you.I hope you'll come again.
[16:35.69]謝謝。歡迎再次光臨。
[16:42.31]Task 5 Speak to Yourself
[17:25.33]I like eating out in restaruants.
[17:37.57]In fact,I eat out once or twice a week.
[17:41.42]My work keeps me very busy during the day.
[17:45.28]So sometimes in the evening,when I feel very tired,
[17:49.63]I would like to find a quiet place to relax a bit.
[17:53.56]I like eating in a snack bar
[17:56.69]and enjoy my favorite snacks such as pea cakes,
[18:00.43]sweet ears ,spring rolls,won-ton soup,beef noodles and so on.
[18:06.59]In this way I don't have to go to markest
[18:10.73]to buy vegetables and to cook and wash dishes.
[18:14.26]I can always go to work with a happy mood the next day.
[18:18.58](2)I like to have meals at "Good Taste Restaurant"
[18:27.72]because it has a very cozy and warm atmosphere.
[18:31.28]It's not far away from my home.
[18:33.84]It has enough parking space
[18:36.29]so I don't have to drive around to find a place for my car.
[18:40.21]The view from restaurant window is beautiful.
[18:45.07]The food is clean and delicious.
[18:48.20]It's not expensive at all.
[18:50.44]The service is excellent.
[18:53.06]The waiters and waitresses are very friendly.
[18:56.59]You can enjoy nice or sing Karaoke.
[19:00.66]You can even dance there.
[19:03.00]There is always plenty of dishes to choose from.
[19:06.42]The customers are always satisfied with the service.
[19:10.34]It's really a good place to visit
[19:12.61]and you can relax there after a day's hard work.