人人說英語(中級(jí)口語) Unit7
[00:00.00]Unit 7 Travel
[00:01.94]Unit 7 旅行
[00:03.89]Tuning In
[00:05.51]1 Listen to the recording.
[00:09.22]Read aloud and learn by heart the following 10 sentences.
[00:13.86]Which places have you visited in Beijing?
[00:22.59]您去過北京哪些地方了?
[00:31.32]Which place do you like the most?
[00:36.14]您最喜歡哪個(gè)地方?
[00:40.97]What is your impression of Beijing in general?
[00:48.19]您對(duì)北京總的印象好何?
[00:55.40]How long would you like to stay in Beijing?
[01:01.07]您打算在北京呆多久?
[01:06.74]There you can go shopping and enjoy Beijing opera in the theatre nearby.
[01:15.67]您可以在那里購(gòu)物，也可以去附近的劇場(chǎng)看京劇。
[01:24.60]What time do you want to go?
[01:29.57]您想什么時(shí)間走?
[01:34.54]But there are no seat reservations on that train.
[01:42.29]可是那趟火車已經(jīng)沒座位可以訂了。
[01:50.05]Oh,we have a travel tour that will be perfect for you.
[01:57.13]我們有很多旅行項(xiàng)目對(duì)您都特別合適。
[02:04.20]You're taking it a bit seriously,are't you?Holidays are only relaxation.
[02:11.62]您太當(dāng)真的，是吧?度假也就是放松一下而已。
[02:19.03]That doesn't sound much of a holiday.
[02:24.09]這聽起來不太像是度假。
[02:29.15]2.Listen to the recording and then read the passage below.
[02:37.21]Pay special attention to the bold words and expressions.
[02:44.16]Travel has become a world-wide activity.
[02:54.31]Never before have people traveled so much
[02:57.37]to so many different parts of the word.
[03:00.14]With new modes of tast comfortable transport
[03:03.56]more and more people are tempted to leave their own environment
[03:07.42]and seek pleasure,knowledge, work and adventure
[03:11.27]in places far away from their home.
[03:14.22]People travel for many reasons
[03:16.56]but perhaps the most common is traveling for pleasure.
[03:20.59]Task 1
[03:53.64]Xiao Li is attending a foreign tourist
[03:57.56]who wants to reserve a seat on the train to Beidaihe.
[04:02.50]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[04:08.72]Good morning.Can I help you?
[04:13.53]早上好。您想去哪兒?
[04:18.34]Yes,I think so.I'm going to Beidaihe on Saturday
[04:21.05]我打算星期六去北戴河，
[04:23.77]and I'd like to reserve a seat on the train,please.
[04:25.70]想訂個(gè)座位。
[04:27.62]What time do you want to go?
[04:29.64]您想什么時(shí)間走?
[04:31.66]I want to leave at about 11:00.
[04:33.58]11點(diǎn)左右吧。
[04:35.51]Well,you can reserve seats on the 9:30 or the 12:50.
[04:39.18]嗯，您可以訂9點(diǎn)半的，或者是12點(diǎn)50分的。
[04:42.85]There's nothing else round that time,I'm afraid.
[04:44.78]\恐怕那個(gè)時(shí)間沒有你想要的了?、
[04:46.70]I thought there was a train at 11:00.
[04:48.99]我還以為11點(diǎn)有趟車呢。
[04:51.28]Yes there is-but there are no seat reservations on that.
[04:54.30]是有，但是那趟車已經(jīng)沒有座位可以訂了。
[04:57.32]But that's no good.
[04:58.94]可是不行啊。
[05:00.56]If I catch the 9:30 I'll be there too early,
[05:02.60]如果我坐9點(diǎn)半那趟，到那太早了;
[05:04.63]and if I catch the 12:50 I'll be there too late.
[05:06.67]而座12點(diǎn)50分那趟又太晚了。
[05:08.70]I think I'll go by coach instead.
[05:10.46]我看還是坐長(zhǎng)途汽車得了。
[05:12.23]Good morning.Can I help you?
[05:14.44]早上好。您想去哪兒?
[05:16.66]Yes,I think so.I'm going to Beidaihe on Saturday
[05:19.63]我打算星期六去北戴河，
[05:22.60]and I'd like to reserve a seat on the train,please.
[05:24.52]想訂個(gè)座位。
[05:26.45]What time do you want to go?
[05:28.48]您想什么時(shí)間走?
[05:30.52]I want to leave at about 11:00.
[05:32.44]11點(diǎn)左右吧。
[05:34.37]Well,you can reserve seats on the 9:30 or the 12:50.
[05:37.99]嗯，您可以訂9點(diǎn)半的，或者是12點(diǎn)50分的。
[05:41.60]There's nothing else round that time,I'm afraid.
[05:43.53]恐怕那個(gè)時(shí)間沒有你想要的了.
[05:45.46]I thought there was a train at 11:00.
[05:47.63]我還以為11點(diǎn)有趟車呢。
[05:49.81]Yes there is-but there are no seat reservations on that.
[05:52.89]是有，但是那趟車已經(jīng)沒有座位可以訂了。
[05:55.97]But that's no good.
[05:57.64]可是不行啊。
[05:59.32]If I catch the 9:30 I'll be there too early,
[06:01.19]如果我坐9點(diǎn)半那趟，到那太早了;
[06:03.06]and if I catch the 12:50 I'll be there too late.
[06:05.35]而座12點(diǎn)50分那趟又太晚了。
[06:07.63]I think I'll go by coach instead.
[06:09.31]我看還是坐長(zhǎng)途汽車得了。
[06:10.98]Task 2
[06:40.32]Xiao Li,a Chinese student,
[06:43.27]is talking to his American friend Tom
[06:46.22]about the place his friend has visited in Beijing.
[06:50.36]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[06:55.30]Which places have you visited in Beijing?
[07:01.92]你去過北京哪些地方?
[07:08.54]Well,I went to the Great Wall,
[07:10.87]嗯，我去過長(zhǎng)城、
[07:13.19]the Summer Palace,the Forbidden City and the Jingshan Park.
[07:16.66]頤和圓、故宮，還有景山公園。
[07:20.14]So,you've been to a lot of places.
[07:23.25]你還真去過不少地方呢。
[07:26.36]Which one do you like the most?
[07:27.88]你最喜歡哪里啊?
[07:29.39]I like the Jingshan Park
[07:32.81]我最喜歡景山公園了，
[07:36.23]because you get a spectacular view of Beijing from there.
[07:38.50]因?yàn)閺哪抢锟幢本┛烧媸俏禐閴延^啊。
[07:40.76]Beijing is really beautiful.
[07:42.53]北京非常的美麗.
[07:44.29]I think I'll come here again.
[07:45.68]我想我下次還會(huì)再來的。
[07:47.06]What is your impression of Beijing in general?
[07:50.68]你對(duì)北京總的印象如何?
[07:54.30]The people are nice and helpful
[07:56.68]北京人不錯(cuò)，樂于助人，
[07:59.05]and most of things sold here are incredibly cheap.
[08:01.66]還有就是好多東西便宜令人難以置信。
[08:04.27]Which places have you visited in Beijing?
[08:07.46]你去過北京哪些地方?
[08:10.64]Well,I went to the Great Wall,
[08:12.91]嗯，我去過長(zhǎng)城、
[08:15.18]the Summer Palace,the Forbidden City and the Jingshan Park.
[08:18.62]頤和圓、故宮，還有景山公園。
[08:22.06]So,you've been to a lot of places.
[08:25.17]你還真去過不少地方呢。
[08:28.28]Which one do you like the most?
[08:29.81]你最喜歡哪里啊?
[08:31.34]I like the Jingshan Park
[08:34.71]我最喜歡景山公園了，
[08:38.08]because you get a spectacular view of Beijing from there.
[08:40.45]因?yàn)閺哪抢锟幢本┛烧媸俏禐閴延^啊。
[08:42.83]Beijing is really beautiful.
[08:44.56]北京非常的美麗.
[08:46.28]I think I'll come here again.
[08:47.71]我想我下次還會(huì)再來的。
[08:49.13]What is your impression of Beijing in general?
[08:52.75]你對(duì)北京總的印象如何?
[08:56.36]The people are nice and helpful
[08:58.69]北京人不錯(cuò)，樂于助人，
[09:01.01]and most of things sold here are incredibly cheap.
[09:03.38]還有就是好多東西便宜令人難以置信。
[09:05.76]Task 3
[09:44.21]Xiao Wang,a Chinese student,
[09:47.45]is talking about traveling with his American friend Philip.
[09:52.09]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[09:57.02]I wish people wouldn't go on about their holidays so much.
[10:03.09]我真希望人們別老是不停地說度假的事。
[10:09.16]All they talk about is where they went last year
[10:11.26]他們整天談的都是去年去了哪里，
[10:13.37]and they're going next year.
[10:14.74]明年又打算去哪里了。
[10:16.10]Well why shouldn't they?
[10:18.97]他們?cè)跄苊淳筒荒苷f了呢?
[10:21.83]Because they're living more and more in a dream world.
[10:24.60]因?yàn)樗麄冊(cè)絹碓较袷巧钤谝粋€(gè)幻想的世界里。
[10:27.37]What do you mean?
[10:29.64]你這是什么意思?
[10:31.91]Well they're not rally interested in their jobs
[10:35.44]嗯，我是說他們不是真正的對(duì)自已的工作感興趣，
[10:38.96]so they spend all their time
[10:40.28]所以整天
[10:41.59]thinking about the two or three weeks they have off.
[10:43.63]就想著那再三周的假期。
[10:45.66]I still don't see what's wrong with that.
[10:48.83]我還不明白那又怎能么了呢?
[10:52.00]Well I do.People should live life as it is.
[10:54.82]你不明白我明白。我們大家都應(yīng)該生活在現(xiàn)實(shí)的世界里。
[10:57.65]You're taking it a bit seriously,are't you?
[11:00.73]你太當(dāng)真了吧?
[11:03.80]Holidays are only relaxation.
[11:05.98]度假也就是放松一下而已。
[11:08.16]I wish people wouldn't go on about their holidays so much.
[11:11.63]我真希望人們別老是不停地說度假的事。
[11:15.11]All they talk about is where they went last year
[11:17.18]他們整天談的都是去年去了哪里，
[11:19.25]and they're going next year.
[11:20.62]明年又打算去哪里了。
[11:21.98]Well why shouldn't they?
[11:24.92]他們?cè)跄苊淳筒荒苷f了呢?
[11:27.85]Because they're living more and more in a dream world.
[11:30.46]因?yàn)樗麄冊(cè)絹碓较袷巧钤谝粋€(gè)幻想的世界里。
[11:33.07]What do you mean?
[11:35.39]你這是什么意思?
[11:37.72]Well they're not rally interested in their jobs
[11:41.33]嗯，我是說他們不是真正的對(duì)自已的工作感興趣，
[11:44.95]so they spend all their time
[11:46.32]所以整天
[11:47.69]thinking about the two or three weeks they have off.
[11:49.65]就想著那兩三周的假期。
[11:51.61]I still don't see what's wrong with that.
[11:54.78]我還不明白那又怎能么了呢?
[11:57.95]Well I do.People should live life as it is.
[12:00.86]你不明白我明白。我們大家都應(yīng)該生活在現(xiàn)實(shí)的世界里。
[12:03.78]You're taking it a bit seriously,are't you?
[12:06.86]你太當(dāng)真了吧?
[12:09.94]Holidays are only relaxation.
[12:14.45]度假也就是放松一下而已。
[12:18.97]Task 4 Helen,a foreign tourist,
[12:50.72]is asking for travel information
[12:53.57]from Xiao Li who works in a travel agency.
[12:57.71]Listen to the dialogue and then read after the recording.
[13:02.46]Hello,I am looking for information about tours to Shanghai.
[13:08.08]您好，我想了解一些去上海的旅行項(xiàng)目，
[13:13.69]Can you help me?
[13:14.83]您能介紹一些嗎?
[13:15.96]Sure.How long would you like to stay in Shanhai?
[13:18.39]當(dāng)然。您想在上海呆多久呢?
[13:20.82]Oh,just for two days,if that's possible.
[13:23.65]要是行的話，就呆一兩天。
[13:26.47]Oh,we have a travel tour that will be perfect for you.
[13:29.35]我們有一個(gè)旅行項(xiàng)目對(duì)您正合適。
[13:32.23]Can you tell me about it ,please?
[13:34.75]您能說說嗎?
[13:37.27]Yes,of course.On the first day,
[13:39.20]當(dāng)然。第一天
[13:41.12]after resting at your hotel for the morning,
[13:42.64]早上在賓館休息以后，
[13:44.15]you will be taken to visit Nanjing Road,the down-town area.
[13:46.61]就會(huì)帶你們?nèi)ツ暇┞罚鞘巧虾５纳虡I(yè)中心。
[13:49.08]There you can do shopping and take pictures.
[13:50.79]你們可以在那里購(gòu)物和拍照。
[13:52.50]In the evening you are free.
[13:53.67]下午自由活動(dòng)。
[13:54.84]What about the second day?
[13:56.71]那么第二天呢?
[13:58.58]On the second day we will take you to the museum.
[14:01.30]第二天我們帶你們?nèi)⒂^博物館。
[14:04.02]You can learn a lot about the city there
[14:05.53]你們可以從博物館了解到很多的關(guān)于這座城市的事情。
[14:07.04]and after that you can enjoy Peking opera in a theater nearby.
[14:09.60]然后你們可以去附近的一家劇院看京劇。
[14:12.16]We will leave Shanghai in the evening.
[14:13.58]我們?cè)谕砩想x開上海。
[14:15.00]Thank you for your help.
[14:18.67]謝謝您的指點(diǎn)。
[14:22.34]I will call you if I need more information.
[14:25.21]如果還需要了解其他的情況時(shí)，我會(huì)打電話給您的。
[14:28.07]\Hello,I am looking for information about tours to Shanghai.
[14:30.59]您好，我想了解一些去上海的旅行項(xiàng)目，
[14:33.11]Can you help me?
[14:34.24]您能介紹一些嗎?
[14:35.38]Sure.How long would you like to stay in Shanhai?
[14:37.75]當(dāng)然。您想在上海呆多久呢?要是行的話，就呆一兩天。
[14:40.13]Oh,just for two days,if that's possible.
[14:42.81]要是行的話，就呆一兩天。
[14:45.49]Oh,we have a travel tour that will be perfect for you.
[14:48.61]我們有一個(gè)旅行項(xiàng)目對(duì)您正合適。
[14:51.72]Can you tell me about it ,please?
[14:53.68]您能說說嗎?
[14:55.64]Yes,of course.On the first day,
[14:57.97]當(dāng)然。第一天早上
[15:00.29]after resting at your hotel for the morning,
[15:01.85]在賓館休息以后，
[15:03.42]you will be taken to visit Nanjing Road,the down-town area.
[15:05.63]就會(huì)帶你們?nèi)ツ暇┞?，那是上海的商業(yè)中心。
[15:07.85]There you can do shopping and take picturse.
[15:09.77]你們可以在那里購(gòu)物和拍照。
[15:11.70]In the evening you are free.
[15:12.92]下午自由活動(dòng)。
[15:14.15]What about the second day?
[15:15.82]那么第二天呢?
[15:17.50]On the second day we will take you to the museum.
[15:20.41]第二天我們帶你們?nèi)⒂^博物館。
[15:23.33]You can learn a lot about the city there
[15:24.75]你們可以從博物館了解到很多的關(guān)于這座城市的事情。
[15:26.17]and after that you can enjoy Peking opera in a theater nearby.
[15:28.94]然后你們可以去附近的一家劇院看京劇。
[15:31.72]We will leave Shanghai in the evening.
[15:33.59]我們?cè)谕砩想x開上海。
[15:35.46]Thank you for your help.
[15:38.83]謝謝您的指點(diǎn)。
[15:42.19]I will call you if I need more information.
[15:48.51]如果還需要了解其他的情況時(shí)，我會(huì)打電話給您的。
[15:54.83]Task 5 Speak to Yourself
[16:29.78]Famous for his picturesque West Lake,
[16:37.92]the city of Hangzhou was first built about 2,000 years ago.
[16:42.38]It was already a thriving business center in the 7th century,
[16:47.03]after the Grand Canal was open to navigation in the Sui Dynasty.
[16:52.10]Today,the charming West Lake covers a large area within the city limits.
[16:58.76]Its blue gleaming expanse of water
[17:02.00]is backed by rolling hills on three sides.
[17:05.75]Generation after generation,
[17:08.70]the people here built and reinforced causeways across the lake,
[17:13.24]put up pavilions and stone bridges,
[17:15.97]and planted drooping willows and flowers.
