CNNnews:奧巴馬總統(tǒng)敦促國(guó)會(huì)通過(guò)歷史上比較大的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇計(jì)劃

[00:00.01]Good morning, happy Monday to you from the CNN Center at Atlanta, I'm Reggie Aqui. 早上好,這里是亞特蘭大CNN中心向你發(fā)來(lái)的早間問(wèn)候,我是雷吉·阿奇。 [00:07.44]Thanks for checking in, here's what's happening NOW IN THE NEWS. 謝謝你的收看,我們馬上來(lái)看看正在發(fā)生著的時(shí)事新聞。 [00:10.25]Tens of thousands of additional job cuts were announced today by companies in a few different sectors. 各個(gè)公司的不同部門今天宣布了成千上萬(wàn)的附加裁員。 [00:15.59]CNN's Christine Romans is now reporting that Caterpillar is shutting 5,000 jobs that comes on top of the 15,000 job cuts the company announced late last year. CNN的克里斯汀·羅馬人現(xiàn)在報(bào)道稱,卡特彼勒公司正在裁減5000個(gè)工作崗位,而該公司去年晚些時(shí)候宣布裁員15000人。 [00:25.18]More job cuts have also been announced by Home Depot, Sprint Nextel and John Deere. 而家得寶，斯普林特·奈特斯?fàn)柤凹s翰迪爾也已經(jīng)宣布更多的裁員。 [00:30.09]For complete up-to-date job's numbers and money news throughout the day, you can always log in CNN money.com. 在今天你可以登錄CNNmoney.com查看完整的職位數(shù)據(jù)和金錢相關(guān)的最新新聞。 [00:36.24]President Obama is urging Congress to pass the largest economic recovery package in history. 奧巴馬總統(tǒng)敦促國(guó)會(huì)通過(guò)歷史上最大的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇計(jì)劃。 [00:41.25]About two thirds of the proposed 825-billion-dollar plan is for new government spending, the rest for tax cuts. 擬定的8250億美元有大約三分之二計(jì)劃用于新的政府開(kāi)支,而其余則用于減稅。 [00:49.24]The President hopes to have it passed by February 16th. 總統(tǒng)希望這項(xiàng)法案能夠在2月16日通過(guò)。 [00:51.57]A House vote is expected on Wednesday. 而議院預(yù)計(jì)將于周三進(jìn)行投票。 [00:54.26] The Obama administration warns that it won't be a quick fix. 奧巴馬政府警告稱這不會(huì)是一種能夠快速解決的良策。 [00:57.54]The deepening global financial crisis has taken a toll on Iceland. 深化全球的金融危機(jī)也嚴(yán)重影響了冰島。 [01:02.12]The prime minister now says the island nation's coalition government has collapsed. 首相現(xiàn)在稱這個(gè)島國(guó)的聯(lián)合政府已經(jīng)瓦解。 [01:07.03]That move follows months of public protests and demonstrations. 此舉之前的幾個(gè)月,公眾進(jìn)行抗議和示威。 [01:11.11]Just three months ago, the country's currency, stock market and several major banks also fell apart. 僅僅三個(gè)月前,這個(gè)國(guó)家的貨幣,股票市場(chǎng)和幾家主要銀行也分崩離析。 [01:17.06]We're getting word that two US helicopters have crashed in northern Iraq today. 我們了解到兩架美國(guó)直升機(jī)今天在伊拉克北部墜毀。 [01:21.29]The military says four American troops were killed. 軍方稱四名美國(guó)士兵罹難。 [01:24.11]Iraqi official say it happened 20 miles west of Kirkuk. 伊拉克官員表示發(fā)生在基爾庫(kù)克以西的20英里處。 [01:27.50]The military still doesn't know why the aircraft went down but it says it appears enemy fire was not affective. 軍方仍然不清楚為什么飛機(jī)會(huì)下降，但表示敵人的炮火不是主要影響因素。 [01:35.37]It should be an interesting show today in Illinois as the Governor Rod Blagojevich will not be there facing lawmakers as his impeachment trial gets underway. 今天在伊利諾斯州州長(zhǎng)羅德·布拉戈耶維奇的彈劾審判開(kāi)始將不會(huì)面對(duì)議員應(yīng)該是一個(gè)非常有趣的節(jié)目。 [01:44.24]He says the trial rules are unfair and he'll never get a fair shot. 他表示審判的規(guī)則是不公平的，而且他永遠(yuǎn)不會(huì)得到一個(gè)公平的機(jī)會(huì)。 [01:49.13]So he won't be in Illinois but he will be on TV. 所以他不會(huì)出現(xiàn)在伊利諾斯州,但他會(huì)在電視上。 [01:51.43]Earlier he told ABC he had considered Oprah Winfrey for the Senate seat he is accused of trying to sell. 早先他告訴美國(guó)廣播公司早些時(shí)候他曾考慮奧普拉·溫弗瑞他被指控試圖出售的參議院席位。 [01:57.58]Be sure to stick with us here at CNN.com and CNN.com live for your updates throughout the day. 請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們的CNN.com，今天 CNN.com接下來(lái)的節(jié)目將會(huì)更精彩。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載