情景會話口袋書人際篇 第135期:打錯電話(2)
5. I beg your pardon? Miss who?
請?jiān)僬f一遍，你找誰?
還能這樣說：
Pardon? Who do you want to talk to?
Could you say it again? Who do you want?
諺語：
As good beg of a naked man as a miser.
向守財(cái)奴求助，好比向一無所有的人求助。
6. What number are you calling?
您撥打的電話號碼是多少?
還能這樣說：
What number have you dialed?
What number did you dial?
7. This is not Guangzhou Toy Company.
這里不是廣州玩具公司。
還能這樣說：
There is no Guangzhou Toy Company at that number.
There's no Guangzhou Toy Company here.
應(yīng)用解析：
make a toy of 把……當(dāng)做玩具，把……當(dāng)兒戲;
toy with 擺弄，玩弄，不認(rèn)真考慮或?qū)Υ?某種計(jì)劃、想法等)
8. I suggest you see about the phone book.
我建議你查一下電話簿。
還能這樣說：
I suggest you look in the phone book.
I recommend you to check the telephone book.
應(yīng)用解析：
It is suggested that... 有人提議……
I suggest that 我覺得，我認(rèn)為;
suggest itself to 產(chǎn)生……念頭，浮現(xiàn)在……心中
請?jiān)僬f一遍，你找誰?
還能這樣說：
Pardon? Who do you want to talk to?
Could you say it again? Who do you want?
諺語：
As good beg of a naked man as a miser.
向守財(cái)奴求助，好比向一無所有的人求助。
6. What number are you calling?
您撥打的電話號碼是多少?
還能這樣說：
What number have you dialed?
What number did you dial?
7. This is not Guangzhou Toy Company.
這里不是廣州玩具公司。
還能這樣說：
There is no Guangzhou Toy Company at that number.
There's no Guangzhou Toy Company here.
應(yīng)用解析：
make a toy of 把……當(dāng)做玩具，把……當(dāng)兒戲;
toy with 擺弄，玩弄，不認(rèn)真考慮或?qū)Υ?某種計(jì)劃、想法等)
8. I suggest you see about the phone book.
我建議你查一下電話簿。
還能這樣說：
I suggest you look in the phone book.
I recommend you to check the telephone book.
應(yīng)用解析：
It is suggested that... 有人提議……
I suggest that 我覺得，我認(rèn)為;
suggest itself to 產(chǎn)生……念頭，浮現(xiàn)在……心中
