情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第134期:打錯(cuò)電話(1)

1. I'm sorry I have the wrong number.
抱歉我打錯(cuò)電話了。
還能這樣說(shuō)：
Sorry, I must have misdialed the wrong number.
I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number.
應(yīng)用解析：
suffer wrong 受害，受到非法對(duì)待;
put sb. in the wrong 冤枉某人、委屈某人，誣陷某人;
right a wrong 糾正錯(cuò)誤，平反，報(bào)仇
come wrong 不被接受，不受歡迎
2. Sorry for troubling you.
對(duì)不起，打擾您了。
還能這樣說(shuō)：
Sorry to have troubled you.
I'm sorry to have bothered you.
應(yīng)用解析：
borrow trouble 自尋苦惱，杞人憂天;
give sb. trouble 麻煩別人;
go to the trouble 不怕麻煩，特意;
have trouble with 有……病痛
3. Sorry, I was given the wrong number.
對(duì)不起，我得到的這個(gè)電話號(hào)碼是錯(cuò)的。
還能這樣說(shuō)：
Sorry, I got the wrong number.
Sorry, the telephone number I was given is wrong.
諺語(yǔ)：
Give him an inch and he will take an ell.
得寸進(jìn)尺。
4. Could you tell me whether it is 67856628?
您的電話是67856628嗎?
還能這樣說(shuō)：
Would you like to let me know whether it is 67856628?
Could I check the number? Is it 67856628?
諺語(yǔ)：
Tell me and I'll forget. Show me, and I may not remember. Let me try and I'll understand.
實(shí)踐出真知。