情景會(huì)話口袋書人際篇 第85期:睡覺(2)

9. Set the alarm clock for 6:30 a.m.
把鬧鐘撥到早上6點(diǎn)半。
還能這樣說(shuō)：
Put the alarm clock on for 6:30 a.m.
Set the alarm clock at 6:30 a.m.
應(yīng)用解析：
set oneself against 堅(jiān)決反對(duì);堅(jiān)決與……為敵;
set to 認(rèn)真干起來(lái);大吃起來(lái);大打出手;大吵其架;
set up with 向……提供
10. I was sound asleep all night.
整個(gè)晚上我睡得很沉。
還能這樣說(shuō)：
I fell asleep soon and slept soundly all night.
I slept very well last night.
應(yīng)用解析：
sound out 試探出，打聽意見;
sound as a bell 健康的，完好的;
safe and sound 安全的，平安的
11. Off to bed with you!
睡覺去!
還能這樣說(shuō)：
Go bye-bye!
Go to the bed!
諺語(yǔ)：
As you make your bed, so you must lie on it.
自食其果。
12. He has hit the hay.
他已經(jīng)去睡覺了。
還能這樣說(shuō)：
He has gone to take his rest for the night.
He has gone to rest.
諺語(yǔ)：
Look for a needle in a haystack.
海底撈針。
13. It's unhealthy to keep late hours.
經(jīng)常晚睡對(duì)身體不好。
還能這樣說(shuō)：
You should not have stayed up late, for it's not good for your health.
Staying up late will do you harm.
應(yīng)用解析：
keep one's head 保持冷靜;
keep one's temper 強(qiáng)壓怒火;
keep one's word 履行諾言;
keep one's birthday 祝壽
14. I feel refreshed after a good sleep.
一覺醒來(lái)，我覺得神清氣爽。
還能這樣說(shuō)：
I get my second wind by sleeping.
A good sleep calls my strength back.
應(yīng)用解析：
refresh oneself with a cup of tea 喝杯茶提神;
refresh sb.'s memory 喚起某人的記憶;
refresh a fire 使火再旺
15. It seems that you haven't had enough sleep recently.
好像你最近睡眠不夠。
還能這樣說(shuō)：
You look lack of sleep lately.
You don't seem to get enough sleep.
諺語(yǔ)：
It is wisdom sometimes to seem a fool.
大智若愚。
16. My daughter is used to listening to a story before she goes to sleep.
我女兒臨睡前習(xí)慣于聽我講故事。
還能這樣說(shuō)：
I always tell my daughter a story before she goes to sleep.
My daughter is in the habit of listening to my story before she hits the hay.
應(yīng)用解析：
it used to be said that 過(guò)去人們常說(shuō);
there used to be 過(guò)去常常有
17. My father was snoring.
爸爸在打呼嚕。
還能這樣說(shuō)：
My father was sawing logs.
My father was sawing gourds.
應(yīng)用解析：
snore like a grampus 鼾聲如雷;
snore away 打著鼾度過(guò)