情景會(huì)話口袋書(shū)人際篇 第45期:表白(1)

1. I love you all the time!
我永遠(yuǎn)愛(ài)你!
還能這樣說(shuō)：
I love you forever.
I love you in perpetuity.
諺語(yǔ)：
Love makes the world go around.
愛(ài)讓世界轉(zhuǎn)動(dòng)。
2. I was attracted by you at the first sight.
我對(duì)你一見(jiàn)鐘情。
還能這樣說(shuō)：
I fell in love with you at first sight.
I fell in love with you as soon as we met.
諺語(yǔ)：
Like attracts like.
物以類聚。
3. Are you dating anyone now?
你現(xiàn)在有交往對(duì)象嗎?
還能這樣說(shuō)：
Are you seeing anyone now?
Do you have a boyfriend/girlfriend now?
應(yīng)用解析：
to date 到目前為止;
out of date 過(guò)時(shí)的;
Chinese date 棗，中國(guó)棗;
up to date 現(xiàn)在的，流行的
4. I'm crazy about you.
我為你神魂顛倒。
還能這樣說(shuō)：
I'm crazy for you.
I'm infatuated with you.
應(yīng)用解析：
like crazy 極度，非常;
be crazy for 渴望，癡想;
be crazy with (pain) (痛苦)得發(fā)狂;
drive sb. crazy 逼得某人發(fā)瘋;害得某人精神失常
5. You're my kind of woman.
你是我喜歡的類型。
還能這樣說(shuō)：
You're the right girl of me.
You're my Miss Right.
應(yīng)用解析：
a kind of heart 仁慈的心;
be kind to 對(duì)……慈愛(ài)，對(duì)……厚道;
take kindly to 喜歡……
6. I passed a wakeful night for missing you.
我想你想得睡不著。
還能這樣說(shuō)：
I couldn't sleep at night for I keep missing you.
I kept awake all night at the very thought of you.
應(yīng)用解析：
bring to pass 引起，使發(fā)生;使實(shí)現(xiàn);
get a pass 及格;
hold the pass 把關(guān);捍衛(wèi)自己的事業(yè);
pass away 度過(guò)，消磨時(shí)間;(時(shí)間等)過(guò)去終止，消失，死亡
7. I think of you day and night.
我時(shí)時(shí)刻刻都想著你。
還能這樣說(shuō)：
You are always in my mind.
I miss you constantly.
諺語(yǔ)：
Praise a fair day at night.
蓋棺定論。
8. That what I said is what's on mind.
我說(shuō)的是心里話。
還能這樣說(shuō)：
I always speak my mind.
Anyway I said what is in my mind.
應(yīng)用解析：
absence of mind 心不在焉;
after one's mind 合……的心意;
against sb.'s mind 違反某人的心愿;
arise in one's mind 浮上腦際，涌現(xiàn)在頭腦里