情景會(huì)話(huà)口袋書(shū)人際篇 第41期:意見(jiàn)和建議(1)

1. How about playing golf tomorrow?
明天我們?nèi)ゴ蚋郀柗蚯蛟趺礃?
還能這樣說(shuō)：
Is it good to play golf tomorrow?
What about playing golf tomorrow?
諺語(yǔ)：
Lucky at play, unlucky in love.
賭場(chǎng)得意，情場(chǎng)失意。
2. I want to make a suggestion.
我提個(gè)建議。
還能這樣說(shuō)：
I want to give an advice.
I want to make a proposal.
諺語(yǔ)：
Practice makes perfect.
熟能生巧。
3. Let's play football!
踢足球吧!
還能這樣說(shuō)：
How about playing football?
Shall we play football?
應(yīng)用解析：
play a joke on sb. 開(kāi)某人的玩笑;
a benefit play 義演;
be played out 精疲力竭;
bring into full play 充分利用，充分發(fā)揮作用;
give free play to 放任，自由發(fā)揮，發(fā)泄
4. I counseled acting at once.
我建議立刻采取行動(dòng)。
還能這樣說(shuō)：
I suggested that we act immediately.
I advised that we take actions as soon as possible.
諺語(yǔ)：
Heaven never helps the man who will not act.
自己不動(dòng)，叫天何用。
5. What do you think about this play?
你認(rèn)為這出話(huà)劇怎么樣?
還能這樣說(shuō)：
How do you like the play?
How do you feel about the play?
諺語(yǔ)：
To think too long about doing a thing often becomes its undoing.
當(dāng)斷不斷，必生其亂。
6. I think it's great.
我認(rèn)為它很棒。
還能這樣說(shuō)：
In my opinion, it is great.
As far as I am concerned, it is good.
諺語(yǔ)：
Great wits have short memories.
貴人多忘事。
7. Good idea!
好主意!
還能這樣說(shuō)：
Great!
Sound good.
諺語(yǔ)：
A good beginning makes a good ending.
善始者必善其終。
8. I'm content.
我很滿(mǎn)足。
還能這樣說(shuō)：
I'm satisfied.
I'm pleased.
應(yīng)用解析：
be content to do sth. 樂(lè)于做某事;
be content with 滿(mǎn)足于;
cry content with 對(duì)……表示滿(mǎn)意;
content oneself with 滿(mǎn)足于，對(duì)……感到滿(mǎn)足