聽力每日練習(xí) listen 4934 Can you vouch for me that I was with you yesterday

 
2--Why do I need to do that?
 
1--My character is in question. Someone was robbed at work and unless I have an alibi, I'm a suspect.
 
2--Oh, my goodness. Who do I need to talk to?
 
1--My employer. Can you come in to the office tomorrow?
 
2--Absolutely. I think I still have the boarding passes from our flight here somewhere.
 
1--That would be the real proof. Didn't we have to show ID to get on the plane.
 
2--Since 9.11 I think every airline requires that the passengers show ID to board.
 
===================================
注解：
 
1.vouch擔(dān)保
2.alibi（法律）不在場證明
3.boarding pass登機(jī)牌
 
===================================
譯文：
 
1--你可以替我擔(dān)保我昨天是和你在一起嗎？
2--為什么需要我的擔(dān)保？
1--我被人懷疑了，有人在上班時(shí)被搶劫，除非我有不在場證明，否則我會(huì)成為嫌疑犯。
2--我的老天，我要告訴誰呢？
1--我的老板，你明天能來我們公司一趟嗎？
2--當(dāng)然沒問題，我想我還留著我們坐的航班的登機(jī)牌。
1--那可以成為鐵證，因?yàn)槲覀兊贸鍪旧矸葑C明才能上飛機(jī)。
2--自從9·11之后，每家航空公司都要求乘客登機(jī)時(shí)出示身份證明。