聽力每日練習(xí) listen 4930 I'm really sorry about missing your concert

 
2--Give me a chance to explain. I was no my way and I had an accident.
 
1--Sure. You look like you're all black and blue.
 
2--I am fine. In fact, I don't have a scratch on me or my vehicle. But the other guy is in critical condition.
 
1--You're serious.
 
2--Yes, I'm serious. I'm really sorry about missing your concert.
 
1--I guess I misjudged you. I hope you can forgive me.
 
2--Of course I forgive you. What are friends for? Now, what am I going to do for that other guy?
 
===================================
注解：
 
1.show up出現(xiàn) 
2.critical危急的
3.black and blue烏青；淤血  
 
===================================
譯文：
 
1--你昨晚沒來看我表演！這算什么朋友！
2--聽我解釋，我在過來的路上發(fā)生了意外。
1--是，是，你看起來全身都是烏青。
2--我沒事，事實(shí)上我和車子都沒事，不過另外一個(gè)人受傷很重。
1--你是認(rèn)真的。
2--是的，我不是在開玩笑，我很抱歉錯(cuò)過了你的演奏會(huì)。
1--看來我錯(cuò)怪你了，希望你能原諒我。
2--我當(dāng)然會(huì)原諒你，朋友是做什么用的？現(xiàn)在，對(duì)于另外那個(gè)人，我該怎么辦呢？