聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4664 The Spring Festival

 
2--I came to China in June，and it has been 7 months.
 
1--Wow, that is a long time. And you must never have spent the Spring Festival in China.
 
2--Yes，and I'm going to stay in China this year to  see how  Chinese  people spend their most important festival.
 
1--Really? Maybe you can come to celebrate it with my family.
 
2--Can I?
 
1--My parents would be happy to have you. I believe you will love it.  Though we live in downtown，we always spend Spring Festival in our hometown.
 
2--You mean in the countryside?
 
1--Yes，I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday. We will have a big family feast，eating things like fish，dumplings and new year cakes，giving children lucky money put in a red envelope，setting off firecrackers  and  staying  up  on  New Year's Eve， to name just a few.
 
2--Wonderful!I can't wait to the coming of that day.
 
===================================
注解：
 
1.feast盛宴;筵席
2.red envelope紅包
3.firecracker爆竹;鞭炮
 
===================================
譯文：
 
1--莉莉，你在這待了多久了?
2--我是六月份來(lái)中國(guó)的，現(xiàn)在算起來(lái)有七個(gè)月了。
1--哇，很久了。那你一定沒(méi)有在中國(guó)度過(guò)春節(jié)了。
2--對(duì)啊，所以我打算今年留在中國(guó)，看看中國(guó)人是怎么度過(guò)他們最重要的節(jié)日的。
1--真的嗎?你可以和我們家一起過(guò)節(jié)。
2--可以嗎?
1--我父母一定會(huì)很高興的。我相信你一定會(huì)喜歡的。雖然我們家住在市里，我們總是在老家過(guò)春節(jié)。
2--你是說(shuō)在農(nóng)村嗎?
1--對(duì)的，我相信你一定可以在這個(gè)寒假了解到許多中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗。我們會(huì)吃團(tuán)圓飯，吃魚(yú)、餃子和年糕，給孩子壓歲錢，也就是紅包，放鞭炮，還有除夕夜守歲，諸如此類。
2--太棒了，我都快等不及了。