聽力每日練習 listen 4609 What are you doing in the kitchen

 
2--Nothing, Mummy. I was hungry so I came here for some milk.
 
1--Milk? I thought you didn't like milk.
 
2--I don't, but I couldn't find anything to eat in the refrigerator.
 
1--Nonsense. There's lots of food in the refrigerator...What's  behind  your back?
 
2--Nothing.
 
1--What are you hiding behind your back?Let me see.
 
2--Promise that you won't angry.
 
1--OK，I promise. What is it?
 
2--It's a kitty.
 
1--Oh，Jim. I told you. No pets. It'll make a mess of this house.
 
2--Please，Mummy. Everybody else in my class keeps a pet. Please，I'll take care of it.It's a good kitty.It'll not bring you any trouble.
 
1--No way. It might belong to eomebody else. You can't keep it here.
 
2--Please，Mummy. I found it this afternoon by the garbage bin. It was starving and looking for something to eat.Please!You see，it's so cute and tame.
 
1--All right.But you have to clean up everything it messes up.
 
2--I will. Thank you，Mummy.
 
===================================
注解：
 
1.refrigerator冰箱
2.Nonsense胡說
3.make a mess搞糟；搞砸
 
===================================
譯文：
 
1--吉姆?吉姆?……你在廚房做什么?
2--沒什么，媽。我餓了，所以來找牛奶喝。
1--牛奶?我以為你討厭喝牛奶。
2--我是不喜歡，可是我在冰箱里找不到東西可以吃。
1--胡說。冰箱里有很多吃的。……你背后是什么東西?
2--沒有啊。
1--你背后藏了什么東西?給我看。
2--答應我你不會生氣。
1--好，我答應。是什么?
2--是一只小貓咪。
1--哦，吉姆。我告訴過你，不準養(yǎng)小動物。它會把家里弄得一團糟。
2--拜托嘛，媽，我們班上每個同學都有寵物。拜托啦，我會照顧它的。它不會給你添任何麻煩。
1--不行。它也許是別人養(yǎng)的。你不能把它留在這里。
2--拜托啦，媽。我今天下午在垃圾桶旁邊找到它的。它餓壞了，正在找東西吃。求求你!你看，它好可愛，好溫順的。
1--好吧。但是你得清理任何它弄臟的東西。
2--我會的。謝謝你，媽。