聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4160 Do you have a savings account in our bank

1--Good morning. I want to deposit 3,000 yuan in your bank.
 
2--Yes.Do you have a savings account in our bank?
 
1--No, I haven't. It is the first time for me to come to deposit money here.
 
2--How long do you want to keep it in our bank?
 
1--Two years , please.
 
2--You have to fill in this form with your name , address ,ID card number,deposit term and the amount you want to deposit.
 
1--OK. What should I do if I want to draw my money before maturity date for an urgent use?
 
2--Don't worry. You can draw your money at any time. But you'll not receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.
 
1--I see. By the way, what if I forget to cash  my  money  when  the  maturity comes?
 
2--In that case，we'll just regard your account as a regular savings account from then on.
 
1--I see.
 
===================================
注解：
 
1.account賬戶(hù)
2.deposit存款
3.In that case假使那樣的話
 
===================================
譯文：
 
1--早上好。我想在貴行存3000元。
2--好的。您在我們銀行有儲(chǔ)蓄賬戶(hù)嗎?
1--沒(méi)有，這是我第一次來(lái)這兒存錢(qián)。
2--您想存多久?
1--兩年。
2--那請(qǐng)您在這張表上填上姓名、地址、身份證號(hào)碼、存期和所存金額。
1--好的。如果在存款到期之前，我急需用錢(qián)怎么辦?
2--別擔(dān)心，您可以隨時(shí)將錢(qián)取出，不過(guò)您就不能獲得定期存款利息。銀行只能給您付活期存款利息。
1--我明白了。順便再問(wèn)一下，如果存款到期了，我忘記兌現(xiàn)會(huì)怎樣呢?
2--如果那樣的話，從到期時(shí)起，銀行將把您的定期存款轉(zhuǎn)為活期存款。
1--我明白了。