聽力每日練習(xí) listen 4017 Here is your spicy diced chicken with peanuts

2--Thank you. It looks very attractive.

1--I would advise you to enjoy the dish while it is hot.

2--Tasty and tender! It must be one of the famous local dishes.

1--Yes. It's a traditional dish.

2--And it must be very particular in cooking.

1--You are right, sir. To prepare it, a Sichuan food chef first fries some chilli until they turn reddish brown , and then puts diced chicken breast meat into the pot with other condiments and peanuts. That's why the dish has a bright colour.

2--I see.

1--Enjoy yourself,sir.

===================================

注解：

1.spicy diced chicken宮保雞丁  

2.attractive有吸引力的  

3.traditional傳統(tǒng)的

===================================

譯文：

1--先生，這是您的宮保雞丁。

2--謝謝。這道菜看上去很誘人。

1--我建議您趁熱吃。

2--又嫩又鮮!這一定是本地的一道名菜。

1--是的。是傳統(tǒng)名菜。

2--這道菜的烹調(diào)肯定有獨(dú)特之處。

1--您說對(duì)了，先生。燒這道菜時(shí)，川菜廚師先將辣椒油煎至棕紅色，然后將切成塊的雞脯肉放入鍋內(nèi)與其他佐料及花生一起爆炒。所以，此菜色澤紅潤。

2--我明白了。

1--請(qǐng)慢慢品嘗，先生。