聽力每日練習(xí) listen 3707 How?was?school?today

 
2-- I hate school!
 
1-- why? What happened?
 
2-- I messed up my mid-term exam so badly today!
 
1-- it's just one exam. Can you re-take the exam?
 
2-- yes, but it's so humiliating! I don't want my friends to know I failed!
 
1-- why didn't you do a good job?
 
2-- I don't know. I sat down in my seat, looked at my paper, and then my mind just went totally blank.
 
1-- do you think you studied enough for the exam?
 
2-- no...
 
1-- what did you do last night?
 
2-- I watched TV.
 
1-- did you study at all last night for your exam?
 
2-- no, not really.
 
1-- I am sure if you had studied, you would have done well. When can you re-take your exam?
 
2-- tomorrow.
 
1-- alright. Get out your books and I'll help you prepare.
 
===================================
注解：
 
1.mid-term exam期中考試  
2.humiliating丟臉的
3.re-take重新(考試等)
 
===================================
譯文：
 
1--多米尼克,今天上學(xué)怎么樣?
2--我討厭上學(xué).
1--為什么?出什么事了?
2--今天我期中考試考砸了!
1--那不過是一次考試.你能補考嗎?
2--可以,可是實在是太丟臉了!我不想讓我的同學(xué)們知道我考試不及格.
1--你為什么沒考好?
2--我不清楚.我坐在座位上,盯著卷子看,大腦一片空白.
1--你覺得你考試準備得充分嗎?
2--不怎么好…
1--你昨晚干什么了?
2--我看電視來著.
1--那你為了復(fù)習(xí)功課熬通宵了嗎?
2--沒有,沒怎么熬.
1--我敢肯定你學(xué)習(xí)了,你本來會考得很好的.什么時候補考.
2--明天.
1--好的,拿出你的書,我?guī)湍銖?fù)習(xí).