聽力每日練習(xí) listen 3677 Have?you?seen?the?new?Cosmo?magazine

2-- I think I may have seen it on the kitchen table.

1-- you're right, thanks. There's an interesting interview with a top director about his latest film that I want to finish.

2-- who's the director?

1-- it's Martin Scorsese. You liked his film, The Departed, didn't you?

2-- yes, it was fantastic! Can I read the article when you're finished?

1-- sure. You know it has an online edition, too. You should go online to read if you want to read it now.

2-- that's ok. I'll wait until you're finished. Just out of curiosity, do you have a subscription for that maganize?

1-- no. I don't buy it regularly enough for it to be worthwhile.

2-- how much does the maganize cost?

1-- it's almost three pounds now, and I think they're going to put the price up to four pounds soon.

2-- that's quite expensive. Who is their target audience(目標(biāo)讀者,觀眾)?

1-- Cosmo mainly has a middle-class readership, but I think circulation will fall dramatically if the price goes up anymore.

2-- I bet you'll still buy it, though. You wouldn't be able to live without your fashion magazine!

===================================

注解：

1.director導(dǎo)演

2.curiosity好奇

3.worthwhile值得做的

===================================

譯文：

1--你看見我今天早上在看的那期新的大都市雜志了嗎?

2--我好像在廚房桌子上看見過.

1--你說的沒錯,謝謝.這期上有一個大導(dǎo)演的專訪,談他的新片的,寫得很有意思.我想把它看完.

2--哪個導(dǎo)演?

1--馬丁斯科塞斯.你喜歡他拍的無間道風(fēng)云,對吧?

2--是啊,拍的太棒了!你看完后讓我看看好嗎?

1--沒問題.網(wǎng)上還有在線閱讀的版本呢.如果你現(xiàn)在就想看,可以在網(wǎng)上看.

2--沒關(guān)系.我等你看完吧.出于好奇聞一聞,你訂了這本雜志嗎?

1--沒有.它不值得我每期都買.

2--這本雜志多少錢?

1--現(xiàn)在幾乎都3英鎊了,而且我相信馬上會漲到4英鎊的.

2--太貴了.它的目標(biāo)讀者群是什么人?

1--大都市的讀者群主要是中產(chǎn)階級,不過我覺得它的售價再漲下去的話發(fā)行量就會大幅下跌的.

2--不過我敢打賭你還是會買的.你離開你的那些時尚雜志就活不了!