聽力每日練習(xí) listen 2693 What?leads?you?to?that?suspicion

1-- This is Janet Smith in apartment 23. Can I speak to the apartment manager?

2-- Hi. How can I help you today?

1-- Well, my window facing the empty lot is broken.

2-- Oh, that's not good. What happened?

1-- I dont know. I wasn't home when it happened.

2-- Do you have any clue who might have done this?

1-- I have a feeling that it might have been the neighborhood kids.

2-- Why, what leads you to that suspicion?

1-- Well, next to the broken glass was a baseball.

2-- Well, a baseball is certainly solid evidence.

1-- I saw them playing just before I left my apartment.

2-- Well, did you recognize any of them?

1-- No, I just took a quick look.

2-- Well, it'll take a couple of days to repair it.

1-- A friend of mine is in the business. How about if I call him?

2-- That's okay by me. First, let me come see the damage.

1-- Come on over. So does my friend charge you or me?

2-- Since you didn't break it, you don't have to pay for it.

1-- That's a relief. I thought I was going to get stuck with the bill.

2-- If I knew which kid did it, I would bill his parents.

===================================

注解：

1.suspicion懷疑

2.evidence證據(jù)

3.That's a relief這讓人松了一口氣

===================================

譯文：

1-- 我是23號公寓的珍妮特·史密斯。我可以和公寓經(jīng)理通話嗎？

2-- 你好，今天我能幫你什么忙？

1-- 嗯，我面對空地的窗戶壞了。

2-- 哦，那不好。發(fā)生了什么？

1-- 我不知道。事情發(fā)生時我不在家。

2-- 你知道是誰干的嗎？

1-- 我有一種感覺，可能是附近的孩子。

2-- 為什么，是什么讓你產(chǎn)生這種懷疑？

1-- 碎玻璃旁邊是一個棒球。

2-- 棒球當(dāng)然是確鑿的證據(jù)。

1-- 就在我離開公寓之前，我看到他們在玩。

2-- 你認(rèn)出他們中的任何一個了嗎？

1-- 沒有，我只是匆匆看了一眼。

2-- 好吧，它需要幾天的時間來修理。

1-- 我的一個朋友在做生意。我打電話給他怎么樣？

2-- 我沒關(guān)系。首先，讓我來看看損壞情況。

1-- 過來吧。那么我的朋友是向你收費(fèi)還是向我收費(fèi)？

2-- 既然你沒有打碎它，你就不必為此付出代價。

1-- 這讓人松了一口氣。我以為我會被賬單難住。

2-- 如果我知道是哪個孩子干的，我會給他的父母開賬單。