聽力每日練習(xí) listen 2664 Your?rent?is?overdue

1--  Hi, this is Nicole.

2--  Nicole, it's Richard. You know why I'm calling.

1--  Yes, I know. It's the rent, isn't it?

2--  Yes, just like last month, your rent is overdue.

1--  What about my grace period?

2--  Are you getting Alzheimer's? There is no grace period in the rental agreement.

1--  Sometimes my memory isn't so good. Maybe I do have Alzheimer's.

2--  I'm looking forward to receiving your check in the very near future.

1--  Is Monday okay? I get paid tomorrow.

2--  Remember that the check amount must include the $50 late fee.

1--  Okay, if the rental agreement actually has a late fee, I'll pay the $50.

2--  Look at your agreement. There's a big red circle around the late fee.

1--  As soon as I find my rental agreement, I'll read it again.

2--  I'm not giving you any more chances. Be late again, and you'll be evicted.

===================================

注解：

1.overdue逾期的  

2.grace period寬限期

3.include包括

===================================

譯文：

1-- 嗨，我是妮可。

2-- 妮可，我是理查德。你知道我打電話的原因。

1-- 是的，我知道。這是租金，不是嗎？

2-- 是的，就像上個月一樣，你的房租已經(jīng)逾期了。

1-- 我的寬限期怎么樣？

2-- 你患老年癡呆癥了嗎？租賃協(xié)議中沒有寬限期。

1-- 有時我的記憶力不太好。也許我確實患有老年癡呆癥。

2-- 我期待著在不久的將來收到你的支票。

1-- 星期一可以嗎？我明天領(lǐng)工資。

2-- 請記住，支票金額必須包括50美元的滯納金。

1-- 好吧，如果租賃協(xié)議真的有滯納金，我會付50美元。

2-- 看看你的協(xié)議。滯納金周圍有一個紅色的大圓圈。

1-- 我一找到我的租賃協(xié)議，就會再讀一遍。

2-- 我不會再給你任何機會了。再遲到，你就會被趕出去。