聽力每日練習(xí) listen 2661 Can I ask you why you're moving

2--  Hi, Olivia. What's going on?

1--  I just wanted to give you notice that I'm moving.

2--  Oh, that's too bad. What's the moving date?

1--  I'll be gone on the last day in June.

2--  Can I ask you why you're moving?

1--  I've been looking for a long time, and I finally found a good job.

2--  Very good! What's your new job?

1--  I'm going to teach ESL at Pasadena City College.

2--  Good for you! What does ESL stand for?

1--  ESL is English as a Second Language.

2--  Well, I'm glad you don't feel you're being chased out by your neighbors.

1--  Their TV is so loud you'd think they were stone deaf.

2--  I'll tell them one more time to turn down their TV. Then I'm going to evict them.

1--  Thanks for all your help over the past few years.

2--  Thanks. Good luck with your new neighbors and your new job. 
 
===================================
注解：
 
1.notice通知  
2.finally終于     
3.evict驅(qū)逐 

===================================
譯文：

1-- 嘿，吉姆。你好嗎？我是奧利維亞。
2-- 你好，奧利維亞。怎么回事？
1-- 我只是想通知你我要搬家了。
2-- 哦，太糟糕了。搬家日期是什么時(shí)候？
1-- 我將在六月的最后一天離開。
2-- 我能問你為什么要搬家嗎？
1-- 我找了很長(zhǎng)時(shí)間，終于找到了一份好工作。
2-- 非常好！你的新工作是什么？
1-- 我將在帕薩迪納城市學(xué)院教ESL。
2-- 真是太好了！ESL代表什么？
1-- ESL是英語作為第二語言。
2-- 我很高興你沒有覺得自己被鄰居趕出去了。
1-- 他們的電視太吵了，你會(huì)以為他們是聾子。
2-- 我再告訴他們一次把電視關(guān)小一點(diǎn)，然后我要把他們趕走。
1-- 感謝你過去幾年的幫助。
2-- 謝謝。祝你的新鄰居和新工作好運(yùn)。