聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2617 Are?you?sure?that?race?was?the?issue

1-- Hello, is this the Legal Advice Line?

2-- You are in the right department. What can I do for you?

1-- I think that the landlord where I am trying to rent an apartment may be discriminating against me.

2-- Discrimination is a pretty broad term. What type, specifically?

1-- I have a feeling that he will not consider my application because of my race.

2-- Are you sure that race was the issue? What makes you feel this way?

1-- When he saw me in person, he seemed bothered by me although I seemed to be under consideration when I e-mailed him.

2-- Do you have any proof that he would not rent to you because of your race?

1-- I didn’t see one person in that whole building who wasn’t the same race as the manager.

2-- It is difficult to prove racial discrimination, but you may file a formal complaint in our office.

===================================

注解：

1.discriminating有辨別力的  

2.application申請(qǐng)   

3.consideration考慮

===================================

譯文：

1-- 喂，這是法律咨詢(xún)熱線(xiàn)嗎？

2-- 你在正確的部門(mén)。我能為你做什么？

1-- 我想我想租公寓的房東可能在歧視我。

2-- 歧視是一個(gè)相當(dāng)寬泛的術(shù)語(yǔ)。具體是什么類(lèi)型的？

1-- 我有一種感覺(jué)，因?yàn)槲业姆N族，他不會(huì)考慮我的申請(qǐng)。

2-- 你確定是種族問(wèn)題嗎？是什么讓你有這種感覺(jué)？

1-- 當(dāng)他親自見(jiàn)到我時(shí)，他似乎被我打擾了，盡管我給他發(fā)電子郵件時(shí)似乎在考慮我。

2-- 你有證據(jù)證明他不會(huì)因?yàn)槟愕姆N族而租給你嗎？

1-- 在整棟大樓里，我沒(méi)有看到一個(gè)人和經(jīng)理不是同一種族。

2-- 很難證明種族歧視，但你可以向我們辦公室提出正式投訴。