聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2591 How?to?sell?myself

1-- Why do you do that to yourself, hmm?

2-- I keep telling you; those places aren't for people like us.

1-- Hilda, please, just ... don't.

2-- OK. OK, look, if this is so important to you, let me help you.

1-- How?

2-- I am the top-selling herbalux Sale Associate in my district and all because I know how to sell myself—the hair, the face, the clothes. You gotta look it be it. That's the herbalux way.

1-- Thanks, but I don't think so.

2-- Betty, mama... you wanna fit in with these people? I got news for you—they're not gonna change. You have to.

1-- I'm gonna get chocolate sauce.

===================================

注解：

1.gotta (俚語(yǔ))必須

2.be for people like 像……一樣的人

3.fit in with 適合

===================================

譯文：

1-- 你為什么要這樣對(duì)待自己，唔？

2-- 我不斷地告訴你，那地方不適合我們這種人。

1-- Hilda，請(qǐng)你……別再說(shuō)了。

2-- 好吧，好吧，如果這對(duì)你真的這么重要的話——讓我來(lái)幫你吧。

1-- 這么幫？

2-- 我是這個(gè)區(qū)推銷herbalux最多的銷售代理。而且最重要的是我知道怎樣推銷自己，發(fā)型、妝容、服飾，你得好好研究研究。這就是herbalux的方式。

1-- 謝謝，但我可不這么認(rèn)為。

2-- Betty，我的小姐，你想適應(yīng)這個(gè)圈子？我告訴你，他們是不會(huì)改變的，所以只能是你改變。

1-- 我去拿點(diǎn)巧克力醬。