聽力每日練習(xí) listen 1665 Confession of love

2-- What?

1-- Are you dating anyone now?

2-- No, so what?

1-- What do you think of me?

2-- I think you're great. But what on earth do you want to say?

1-- I think I'm in love with you.

2-- Really?

1-- Yes, I fell in love with you the first time I saw you.

2-- Why do you love me?

1-- You're my kind of woman. I'm happy to have known you.

2-- Are you sure?

1-- Of couse. I've never felt like this before.

2-- OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog. 
 
===================================
注解：
 
1.on earth到底  
2.in love with you愛上你了        
3.love me, love my dog愛屋及烏  

===================================
譯文：

1--茱莉亞，我有話要對你說。
2--你想說什么？
1--你現(xiàn)在有男朋友嗎？
2--沒有，怎么了？
1--你覺得我怎么樣？
2--我覺得你挺好的。不過，你到底想說什么？
1--我想我愛上你了。
2--真的嗎？
1--是的，從我第一次看見你，我就愛上你了。
2--為什么喜歡我？
1--因為你是我喜歡的那種類型。能認識你我非常幸福。
2--你確定嗎？
1--當(dāng)然，我從來沒有過這種感覺。
2--那好吧，但我希望你要記住愛屋及烏啊。