聽力每日練習(xí) listen 1607 Hit and Run

 
2--What husband?
 
1--The husband of the driver who ran over two college students at 3 a.m.
 
2--Oh, yeah. The girl died instantly, and the boy is still in the hospital.
 
1--The husband said he tried to help the boy.
 
2--Yes, he pushed him off the hood of the car.
 
1--No, he said he gently placed the boy on the street.
 
2--So what? They still drove off.
 
1--The husband said a fire department was nearby.
 
2--So what? Did he dial 911?
 
1--He said he was thinking about it, but he didn't get around to it.
 
2--He didn't get around to turning himself in, either.
 
===================================
注解：
 
1.finally最終  
2.instantly立刻                
3.gently輕輕地    

===================================
譯文：
 
1--警察最終還是找到了丈夫。
2--什么丈夫？
1--那個在凌晨3點撞了兩名大學(xué)生的司機的丈夫。
2--噢，對。那個女孩當(dāng)場死亡，那個男孩仍然在醫(yī)院里。
1--那個丈夫說他會盡力幫助這個男孩。
2--是的，他把他拉下了引擎蓋。
1--不是，他說他輕輕的把他放在了地上。
2--那又怎樣？他們還是開走了。
1--那個丈夫說一個消防隊在附近。
2--所以呢？他給911打電話了嗎？
1--他說他正在思考這件事，但是他沒辦法應(yīng)對。
2--他也沒能自己承認(rèn)錯誤。