聽力每日練習(xí) listen 1316 Change?room

1--Good morning, sir. What can I do for you?

2--I'm Bill. I'm in Room 908. Can you change the room for me? It's too noisy. My wife was woken up several times by the noise the baggage elevator made. She said it was too much for her.

1--I'm awfully sorry, sir. I do apologize. Room 908 is at the end of the corridor. It's possible that the noise is heard early in the morning when all is quiet.

2--Anyhow, I'd like to change our room.

1--No problem, sir. We'll manage it, but we don't have any spare room today. Could you wait till tomorrow? The American People-to-people Education Delegation will be leaving tomorrow morning. There'll be some rooms for you to choose from.

2--All right. I hope we'll be able to enjoy our stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep.

1--Be sure. I'll make a note of that. Everything will be taken care of. And if there is anything more you need, please let us know.

===================================

注解：

1.baggage elevator行李電梯     

2.apologize道歉

3.spare room空房

===================================

譯文：

1--先生，早上好。有什么需要幫忙的嗎？

2--我是908號(hào)房的比爾。能為我換一下房問嗎？我的房間太吵了。我妻子被行李電梯發(fā)出的噪音吵最了好幾次。她說無法再忍受了。

1--先生，真是對(duì)不起，我得向您道歉。908號(hào)房在走廊盡頭，早上十分安靜的時(shí)候有可能聽到噪音。

2--不管怎么樣，我想要換房。

1--沒問題，先生。我們會(huì)處理的，但是今天我們沒有空閑房問了。能等到明天嗎？美國教育代表團(tuán)明天上午離開，那時(shí)會(huì)有供您選擇的房間。

2--好的。希望明天晚上我們能換到安靜的套房里去，睡個(gè)好覺。

1--肯定會(huì)的。我會(huì)做個(gè)記錄，一切都會(huì)得到處理的。如果還有別的什么薔要，請(qǐng)告知我們。