聽力每日練習(xí) listen 1094 My Two Cents

 
2--That's Just My Two Cents.
 
1--Does it make you wonder what pennies have to do with giving someone advice?
 
2--Let's listen and find out.
 
1--I love Nicklback.
 
2--I think their music is really boring...and everybody does not like them...but that's just my two cents.
 
1--"My Two Cents" is a different way of saying "my opinion" or "my thoughts on the subject."
 
2--Two cents isn't a lot of money.
 
1--Saying something is "just my two cents," is like saying that your opinion is important to you, but might not be worth much to someone else.
 
2--Not everyone will always agree with you, so saying this lets people konw that.
 
===================================
注解：
 
1.advice意見
2.opinion看法
3.agree with同意
 
===================================
譯文：
 
1--如果你以前聽過美語的話，你也許會聽到過這個短語：
2--這是我的兩分錢。（That's Just My Two Cents）
1--你是否覺得奇怪，這小錢和給別人意見有什么關(guān)系呢？
2--讓我們來聽聽下面的對話，看看吧。
1--我愛死五分錢樂隊了。
2--我覺得他們的作品好無聊……我們都不喜歡他們……但是這只是我的拙見咯。（my two cents）
1--“My Two Cents”意思是這是我的看法，它是“my opinion”（我的意見）和“my thoughts on the subject”（我對這一話題的想法）的意思。
2--兩分錢不是什么大錢。
1--說某件事只是我的拙見（just my two cents），意思是我的意見對我自己很重要，但也許對其他人來說就沒有那么大的價值了。
2--不是所有人的人都認(rèn)同你，所以只是說說讓大家知道而已。