聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1071 Go With The Flow

 
2--This is a fun expression that can be used in many ways.
 
1--Let's listen to this idiom in an actual conversation.
 
2--Should we stop and grab something to eat before we get to the movie theater or do you just want to grab something at the movies? What do you think?
 
1--I like to go with the flow. Whatever you decide is cool with me.
 
2--This phrase makes you think of watching water.
 
1--When you "go with the flow," you swim in the direction that the water's moving.
 
2--It's easy. In the same way, a person who "goes with the flow" easily fits into a given situation.
 
1--Plus, it rhymes. Go. Flow -- sounds nice.
 
===================================
注解：
 
1.conversation對(duì)話 
2.grab抓住
3.rhymes押韻詞

===================================
譯文：
 
1--如果你聽(tīng)過(guò)美式英語(yǔ)，你可能會(huì)聽(tīng)過(guò)這樣一句話“嘿，兄弟。就跟著水流走。”
2--這是一個(gè)很有意思的表達(dá)，用法很多。
1--讓我們?cè)趯?shí)際對(duì)話中來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)俚語(yǔ)吧。
2--我們是該停下來(lái)，在看電影之前吃點(diǎn)東西呢，還是在看電影時(shí)再吃點(diǎn)？你什么意見(jiàn)？
1--我隨便，你怎么決定，我都樂(lè)意。
2--這個(gè)短語(yǔ)讓你想起了水流。
1--當(dāng)你“隨著流水”走時(shí)，你游泳的方向就是水流的方向。
2--很簡(jiǎn)單。由此類推，如果一個(gè)人“隨著流水”走，那么意味著他很容易就適應(yīng)給定的環(huán)境。
1--另外，這個(gè)短語(yǔ)是押韻的。go，flow --聽(tīng)起來(lái)很美妙。