聽力每日練習(xí) listen 1053 What's the Game Plan

 
2--What's the game plan?
 
1--This expression is very common in American English.
 
2--But it does not have anything to do with playing a game.
 
1--It's a way to ask for information.
 
2--So what's the game plan? What are we doing tonight?
 
1--We're not sure yet. What do yo want to do?
 
2--When you say, "What's the game plan?" it's another way to ask someone for the details of a plan.
 
1--It's the strategy for accomplishing something.
 
2--In sports, a game plan is a set of instructions for the players to follow, so they can win the game.
 
1--Outside of sports, it could be a plan for going to dinner, seeing a play or even watching a game.
 
===================================
注解：
 
1.information信息
2.accomplishing完成 
3.Outside外部 

===================================
譯文：

1--你聽過這個(gè)美式短語么？
2--計(jì)劃的詳情是什么？
1--這是美語中一個(gè)很常見的表達(dá)。
2--但是這個(gè)短語和玩游戲可沒有多大的聯(lián)系。
1--這是在詢問信息。
2--計(jì)劃得怎么樣了？我們今晚做什么？
1--還沒定呢。你有什么想法？
2--當(dāng)你說“What's the game plan?”，意思是在問某人計(jì)劃的細(xì)節(jié)。
1--這是完成某事的一種策略。
2--在運(yùn)動(dòng)中，a game plan是指運(yùn)動(dòng)員要遵循的一系列指示，這樣他們才能贏得比賽。
1--運(yùn)動(dòng)之外，這可以指晚餐計(jì)劃，看歌劇、甚至是看比賽的計(jì)劃。